Traductions de „dreszcz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dreszcz <gén ‑u, plur ‑e> [dreʃtʃ] SUBST m

dreszcz

Schau[d]er m

ktoś ma dreszcze (z zimna)

jd fröstelt

ktoś ma dreszcze (z zimna)

es fröstelt jdn

ktoś ma dreszcze (ze strachu)

es schaudert jdn

dreszcz kogoś przenika

jdn durchläuft ein Schau[d]er

dreszcz SUBST

Entrée d'utilisateur

dreszcze mpl

Schüttelfrost m

Expressions couramment utilisées avec dreszcz

dreszcz kogoś przenika

jdn durchläuft ein Schau[d]er

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zmielona kora tego gatunku jest stosowana w medycynie tradycyjnej w leczeniu urazów, dreszczy i bólów brzucha.

pl.wikipedia.org

Mówiąc potocznie, duende to to, co wywołuje dreszcz, radość lub łzy.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem leczenia należy pacjenta poinformować, że w przypadku wystąpienia niewyjaśnionych dolegliwości mięśniowych szczególnie z towarzyszącymi dreszczami i gorączką powinien niezwłocznie zgłosić się do lekarza.

pl.wikipedia.org

Będzie miał milszą śmierć, przez salę przeszedł dreszcz zgrozy.

pl.wikipedia.org

Zbyt niskie stężenie glukozy we krwi może objawić się u chorego potami, niepokojem, pobudzeniem, dreszczami, głodem.

pl.wikipedia.org

Dostał dreszczy, szczękał zębami, zataczał się.

pl.wikipedia.org

Rozwija się raptownie z gorączką, bólami głowy i mięśni, dreszczami, wymiotami, niekiedy adenopatią.

pl.wikipedia.org

Część z nich, walcząc by poczuć dreszcz walki, podąża tą samą ścieżką, która doprowadziła ich rasę do upadku.

pl.wikipedia.org

Aktor doznał dreszczy, które następnie szybko przerodziły się w zapalenie opłucnej.

pl.wikipedia.org

Aleksytymicy nie potrafią odróżniać pobudzenia emocjonalnego od fizjologicznego, skupiają się na fizjologicznych objawach towarzyszących przeżywaniu emocji i przypisują im zewnętrzne źródła (np. dreszcz wywołany podnieceniem jako efekt przeciągu).

pl.wikipedia.org