Traductions de „Plusquamperfekt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Plụsquamperfekt <‑s, ‑e> [ˈplʊskvampɛrfɛkt] SUBST nt LING

Plusquamperfekt

czas m zaprzeszły dokonany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Konditional leitete sich aus dem lateinischen Plusquamperfekt ab, so entstand aus lat.

de.wikipedia.org

Allerdings kann die Form -ra nicht durch -se ersetzt werden, wenn erstere durch Plusquamperfekt oder Konditional ersetzbar ist.

de.wikipedia.org

In die moderne Sprache der Grammatik übersetzt, sind damit die grammatischen Formen des Perfekts, Plusquamperfekts, Aorists und Imperfekts gemeint.

de.wikipedia.org

Das Plusquamperfekt drückt die Vorzeitigkeit einer Handlung gegenüber einer anderen in der Vergangenheit aus.

de.wikipedia.org

Während das doppelte Perfekt meist die Abgeschlossenheit eines Nachfolgezustandes im Zeitpunkt der Gegenwart bezeichnet, bezieht sich das doppelte Plusquamperfekt auf eine solche der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe einer Kopula, die beim Perfekt im Präsens und beim Plusquamperfekt in der Vergangenheit steht, und dem Partizip Perfekt werden diese gebildet.

de.wikipedia.org

Mit dem Plusquamperfekt muss man die Postposition ‚ne‘ verwenden.

de.wikipedia.org

Analog zum doppelten Perfekt existiert auch das doppelte Plusquamperfekt.

de.wikipedia.org

Direkte Rede: „Ich konnte gestern meine Hausaufgaben nicht machen (Präteritum), weil ich das Buch in der Schule vergessen hatte (Plusquamperfekt).

de.wikipedia.org

Zudem gibt es die Möglichkeit, besonders komplexe Zeitstrukturen mit Hilfe des doppelten Perfekts bzw. Plusquamperfekts zu beschreiben.

de.wikipedia.org