Traductions de „unterschreiten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

unterschre̱i̱ten* VERBE trans irr

unterschreiten

nie osiągać [perf osiągnąć] /przekraczać [perf przekroczyć] [jakiegoś poziomu]

die kritische Temperatur unterschreiten

nie przekraczać temperatury krytycznej

Expressions couramment utilisées avec unterschreiten

die kritische Temperatur unterschreiten

nie przekraczać temperatury krytycznej

das Limit über-/unterschreiten

przekraczać [perf przekroczyć] limit/schodzić [perf zejść] poniżej limitu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ohne eine solche Maßnahme würde die biologische Breite unterschritten, woraus chronische Schmerzen, eine chronische Gingivitis und ein Abbau an Alveolarknochen resultieren würden.

de.wikipedia.org

An manchen Stellen, besonders wenn Buntsandsteinfelsen aus dem Hang emporragen, wird dieser Abstand auch unterschritten.

de.wikipedia.org

Wenn diese 1,73 V überschreitet, wird der Ladestrom so lange abgeschaltet, bis die Zellenspannung 1,69 V wieder unterschritten hat.

de.wikipedia.org

Zur Überwinterung sollten 8–12 °C nicht über- bzw. unterschritten werden.

de.wikipedia.org

Man kann die Iteration abbrechen, falls die Norm des Residuums eine vorgegebene Fehlerschranke unterschreitet.

de.wikipedia.org

Durch Rodungen oder Waldbrände unterschreiten heute viele ehemalige Verbreitungsgebiete der Koalas die für eine stabile Population notwendige Minimalgröße.

de.wikipedia.org

Bei Abwasseranlagen, die diese Anforderungen unterschreiten, sind die erforderlichen Maßnahmen in angemessener Frist durchzuführen.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, wird eine bestimmte Mindestzeit unterschritten, so werden Fehler doppelt gezählt.

de.wikipedia.org

In 53 % der Messungen würde der Mindestabstand von 20 m unterschritten.

de.wikipedia.org

Ferner können die Verträge die Beendigung der Organisation bei Unterschreiten einer Mindestzahl an Mitgliedern vorsehen.

de.wikipedia.org