Traductions de „unterschrieben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

unterschri̱e̱ben VERBE intr, trans

unterschrieben pp von unterschreiben

Voir aussi : unterschreiben

I . unterschre̱i̱ben* [ʊntɐ​ˈʃraɪbən] VERBE trans irr

unterschreiben Dokument:

unterschreiben

podpisywać [perf podpisać]

II . unterschre̱i̱ben* [ʊntɐ​ˈʃraɪbən] VERBE intr irr

mit vollem Namen unterschreiben

podpisać imieniem i nazwiskiem

eigenhändig unterschreiben

podpisać własnoręcznie

unterschrieben und besiegelt

podpisane i opieczętowane

das würde ich nicht unterschreiben [wollen]

pod tym bym się nie podpisał

I . unterschre̱i̱ben* [ʊntɐ​ˈʃraɪbən] VERBE trans irr

unterschreiben Dokument:

unterschreiben

podpisywać [perf podpisać]

II . unterschre̱i̱ben* [ʊntɐ​ˈʃraɪbən] VERBE intr irr

mit vollem Namen unterschreiben

podpisać imieniem i nazwiskiem

eigenhändig unterschreiben

podpisać własnoręcznie

unterschrieben und besiegelt

podpisane i opieczętowane

das würde ich nicht unterschreiben [wollen]

pod tym bym się nie podpisał

Expressions couramment utilisées avec unterschrieben

unterschrieben und besiegelt

podpisane i opieczętowane

noch ist der Vertrag nicht unterschrieben, noch kann ich zurück

umowa f nie jest jeszcze podpisana, jeszcze mogę się wycofać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2011 wurde ein Bauvertrag für die Wiedereinführung der Straßenbahn unterschrieben.

de.wikipedia.org

Rund 9500 Personen unterschrieben eine Petition zum Erhalt der Schule.

de.wikipedia.org

Im Januar 2007 wurde der Vertrag zwischen der GDDKiA und der griechischen Baufirma J&P Avax unterschrieben.

de.wikipedia.org

Grundlage des Investmentclubs ist der Gesellschaftsvertrag, der von allen Gesellschaftern unterschrieben werden muss.

de.wikipedia.org

Seit 1961 haben weitere 33 Staaten diesen Vertrag unterschrieben.

de.wikipedia.org

Bis Herbst 1997 unterschrieben 46.000 Bürger in Ost und West den Appell mit ihrem Namen.

de.wikipedia.org

2002 unterschrieben die Finnen schließlich einen Vertrag über drei Alben.

de.wikipedia.org

Obwohl er selbst die Konkordienformel unterschrieben hatte, trat er gegen diese auf.

de.wikipedia.org

Bereits wenige Stunden später hatten Zehntausende Personen eine Petition unterschrieben, das ein neues Logo forderte.

de.wikipedia.org

Der kleine Abschiedsbrief scheint anfänglich unterschrieben gewesen sein.

de.wikipedia.org