Traductions de „własnoręcznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

własnoręcznie [vwasnorentʃɲe] ADV sout

własnoręcznie

eigenhändig

zrobić coś własnoręcznie

etw eigenhändig machen

Expressions couramment utilisées avec własnoręcznie

zrobić coś własnoręcznie

etw eigenhändig machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Swoje artykuły przyozdabiał własnoręcznie zrobionymi zdjęciami, najczęściej fotografował tatrzańskie kozice.

pl.wikipedia.org

Dzieciobójstwo jest przestępstwem specyficznym zarówno z uwagi na jego indywidualny charakter, jak także ze względu na możliwość wyczerpania jego znamion tylko "własnoręcznie" przez matkę.

pl.wikipedia.org

Obserwacje prowadził w swoim ogrodzie, a największym teleskopem jakiego używał był własnoręcznie skonstruowany 22,8 cm teleskop zwierciadlany.

pl.wikipedia.org

Warto też wspomnieć o niecodziennym instrumentarium, wykorzystywanym przez grupę, w tym własnoręcznie wykonywanych i przerabianych urządzeniach (generatorach, mikserach, itp).

pl.wikipedia.org

Obecnie najpowszechniejszą metodą palenia są papierosy, głównie wytwarzane fabrycznie, jest również możliwość skręcania ich własnoręcznie za pomocą gilzy (cienkiej bibułki) i tytoniu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie są manuskryptami napisanymi i ilustrowanymi własnoręcznie przez autorkę.

pl.wikipedia.org

Badacze zwracają uwagę, że dawniej z własnoręcznie wykonaną marzanną chodziły jedynie kobiety i dziewczęta, a dopiero później zwyczaj ten został przejęty przez młodzież i dzieci.

pl.wikipedia.org

Wykonywane są najczęściej z pergaminu lub papieru śniadaniowego, często własnoręcznie przez kolekcjonerów.

pl.wikipedia.org

Weyden własnoręcznie wykonał kilka postaci z pierwszego planu i projekt rysunków.

pl.wikipedia.org

Swoje ofiary udusił własnoręcznie, wykorzystując do tego części ich odzieży.

pl.wikipedia.org