Traductions de „eigenhändig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . e̱i̱genhändig [ˈaɪgənhɛndɪç] ADJ

eigenhändig Testament:

eigenhändig

własnoręczny

dein eigenhändiger Unterschrift

twój własnoręczny podpis m

eine eigenhändige Widmung des Autors

własnoręczna dedykacja f autora

II . e̱i̱genhändig [ˈaɪgənhɛndɪç] ADV

er hat diesen Brief eigenhändig geschrieben

on napisał ten list własnoręcznie

etw eigenhändig übergeben

przekazywać [perf przekazać] coś osobiście

Expressions couramment utilisées avec eigenhändig

eigenhändig unterschreiben

podpisać własnoręcznie

etw eigenhändig übergeben

przekazywać [perf przekazać] coś osobiście

er hat diesen Brief eigenhändig geschrieben

on napisał ten list własnoręcznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie waren auch frondienstpflichtig, aber nicht eigenhändig, und durften ihre Insten auf die Güter schicken.

de.wikipedia.org

Die Kleidungsstücke wurden selten selbst, sondern meist von speziellen Trachtenschneiderinnen (Nähtersche genannt) angefertigt; mit Ausnahme der Stickereien, die von den Frauen eigenhändig ausgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Größe der Werkstatt ist es schwer, eigenhändige Arbeiten Drieslers zu erkennen.

de.wikipedia.org

Nach einer Einführung und unter Anleitung können Besucher am Steuer eines Dieseltriebwagens sitzen und mit diesem eigenhändig fahren.

de.wikipedia.org

Seine zeichnerische Begabung ermöglichte es ihm, die Funde eigenhändig zu zeichnen.

de.wikipedia.org

Für die geringsten Verfehlungen ließ er die Delinquenten, nach seinem Lieblingsausdruck, „kanonisch bestrafen“ und scheute sich dabei auch nicht, eigenhändig einzugreifen.

de.wikipedia.org

Sichere Signaturerstellungseinheiten ermöglichen die Erstellung von qualifizierten elektronischen Signaturen, die einer eigenhändigen Unterschrift gleichgestellt sind.

de.wikipedia.org

So hat er in dieser Zeit jede Sitzung des Stadtrats eigenhändig protokolliert.

de.wikipedia.org

Mit der eigenhändigen Unterschrift bestätigt der Unterzeichnende, dass er den Inhalt einer Urkunde als rechtsverbindlich ansieht.

de.wikipedia.org

Zur Vorbereitung lief und ritt er das Gebiet sechs Monate lang ab und vermaß die zukünftige Kanaltrasse eigenhändig.

de.wikipedia.org