Traductions de „eigenhändig“ dans le dictionnaire allemand » grec

eigenhändig [ˈaɪgənhɛndɪç] ADJ

eigenhändig

ιδιόχειρος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die einzelnen Lieferungen enthielten jeweils sechs kolorierte Kupferradierungen, für die die Verfasser eigenhändig die Zeichnungen angefertigt hatten.

de.wikipedia.org

Einer eigenhändigen Eintragung auf Blatt 16 seiner Handschrift kann entnommen werden, dass er 1423 noch am Leben war.

de.wikipedia.org

Nach einer Einführung und unter Anleitung können Besucher am Steuer eines Dieseltriebwagens sitzen und mit diesem eigenhändig fahren.

de.wikipedia.org

Mit der eigenhändigen Unterschrift bestätigt der Unterzeichnende, dass er den Inhalt einer Urkunde als rechtsverbindlich ansieht.

de.wikipedia.org

Die Tischplatte birgt ein einmaliges Denkmal: Eigenhändige Zeichnungen und Bilder des Zaren zur Botanik (seinem liebsten Steckenpferd) mit authentischen Randbemerkungen.

de.wikipedia.org

Er soll die Rosensorten ausgewählt und die meisten Rosen eigenhändig gepflanzt haben.

de.wikipedia.org

Die Kleidungsstücke wurden selten selbst, sondern meist von speziellen Trachtenschneiderinnen (Nähtersche genannt) angefertigt; mit Ausnahme der Stickereien, die von den Frauen eigenhändig ausgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Sichere Signaturerstellungseinheiten ermöglichen die Erstellung von qualifizierten elektronischen Signaturen, die einer eigenhändigen Unterschrift gleichgestellt sind.

de.wikipedia.org

Innerhalb von acht Tagen wurden auf seinen Befehl mehr als 100 Häftlinge getötet, wobei er einige eigenhändig ermordete.

de.wikipedia.org

Sie arbeiteten für ihn und leisteten die Frondienste des Hufners auf dem Gutshof eigenhändig ab.

de.wikipedia.org