Traductions de „podpisane“ dans le dictionnaire allemand » polonais

v. g. u.

przeczytane, przyjęte, podpisane

unterschrieben und besiegelt

podpisane i opieczętowane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Postacie są nieruchome, podpisane wyłącznie imieniem i nazwiskiem postaci, a tło z niebieskiego przeistacza się w czerwone, a następnie nabiera normalnego koloru.

pl.wikipedia.org

Fanów taktują bardzo ciepło wysyłając, między innymi, osobiście podpisane i zaadresowane kartki do członków ich wolontariackich zespołów promocyjnych.

pl.wikipedia.org

Dnia 20 stycznia 1783 preliminaria zostały podpisane.

pl.wikipedia.org

Po bitwie podpisane zostało porozumienie dotyczące traktowania i wymiany jeńców, które było zalążkiem konwencji genewskich.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie pozostali oficerowie dyskretnie rozpuścili w szeregach wiadomość, iż jakiekolwiek podpisane pod przymusem zobowiązania będą z mocy prawa nieważne.

pl.wikipedia.org

W starożytności znano 64 oracje podpisane jego imieniem, nie wszystkie były jednak rozpoznane jako autentyczne.

pl.wikipedia.org

Świadectwa były podpisane przez komendanta pułku, komendanta kursu oraz członków komisji egzaminacyjnej.

pl.wikipedia.org

Ponadto podanie wniesione pisemnie lub ustnie do protokołu musi być podpisane przez osobę, która je wniosła.

pl.wikipedia.org

W razie sporów majątkowych rozstający się konkubenci mogą dochodzić swoich praw na normalnej drodze cywilnoprawnej w oparciu o podpisane przez siebie wcześniej oświadczenie.

pl.wikipedia.org