Traductions de „imieniem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

jdn [auf den Namen Markus] taufen

chrzcić [perf o‑] kogoś [imieniem Marek]

mit vollem Namen unterschreiben

podpisać imieniem i nazwiskiem

der Platz wurde nach einer berühmten Schriftstellerin benannt

ten plac m nazwano imieniem pewnej znanej pisarki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bogini przemieniła go w kuropatwę, ptaka nazywanego odtąd po grecku jego imieniem.

pl.wikipedia.org

W niektórych szkołach wymagane jest również od uczniów, by na ich mundurkach znajdowała się naszywka z imieniem.

pl.wikipedia.org

Świadkami całego zdarzenia jest grupa podrostków pod przywództwem nastolatka imieniem Aldo.

pl.wikipedia.org

Dokument zaczynał się od imienia aktualnie rządzącego cesarza, wraz z pełną tytulaturą, rokiem panowania, imieniem ojca i pełnionymi urzędami.

pl.wikipedia.org

Odkrywca w roku 1950 opisującego diody prawa nazwanego jego imieniem i konstruktor, rok później, tranzystora bipolarnego.

pl.wikipedia.org

Jest to fragment słoju z niepełnym imieniem właściciela.

pl.wikipedia.org

Ma być imieniem zachowanym w czystym i niesplugawionym języku adamowym, uniwersalnym prajęzyku obecnym na marginesie mormońskiej teologii.

pl.wikipedia.org

Świat opowiadania widziany jest oczami bohatera, dorastającego chłopca imieniem Józef.

pl.wikipedia.org

Rozgniewany heros pokazał tytanowi głowę jednej z gorgon i zamienił go w kamienną górę, którą nazwano imieniem tytana.

pl.wikipedia.org

Imieniem gwiazdora nazwano ulicę w Ćennaj oraz uniwersytet medyczny i college w tym samym mieście.

pl.wikipedia.org