Traductions de „imieniny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

imieniny <gén plur ‑in> [imjeɲinɨ] SUBST plur

1. imieniny (święto):

imieniny

Namenstag m

z okazji imienin [życzę ci wszystkiego najlepszego]

zum Namenstag [wünsche ich dir alles Gute]

obchodzić imieniny

den Namenstag feiern [o. begehen]

2. imieniny (przyjęcie imieninowe):

imieniny

Namenstagsfeier f

być zaproszonym na imieniny

zur Namenstagsfeier eingeladen sein

Expressions couramment utilisées avec imieniny

obchodzić imieniny

den Namenstag feiern [o. begehen]

na imieniny

zum Namenstag

być zaproszonym na imieniny

zur Namenstagsfeier eingeladen sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Straton imieniny obchodzi 17 sierpnia i 9 września.

pl.wikipedia.org

Stefania imieniny obchodzi 2 stycznia, 14 maja i 18 września.

pl.wikipedia.org

Sylwan imieniny obchodzi: 17 lutego, 20 lutego, 4 maja, 10 lipca, 5 listopada i 1 grudnia.

pl.wikipedia.org

Symforian imieniny obchodzi 22 sierpnia i 8 listopada.

pl.wikipedia.org

Rustyka imieniny obchodzi 25 kwietnia, 17 sierpnia, 10 października, 14 października i 26 października.

pl.wikipedia.org

Lubomira imieniny obchodzi: 21 marca oraz 23 sierpnia.

pl.wikipedia.org

Kamil imieniny obchodzi: 14 lipca, 18 lipca i 15 września.

pl.wikipedia.org

Sancja imieniny obchodzi 26 lipca i 18 sierpnia, jako wspomnienie świętych.

pl.wikipedia.org

Aniceta imieniny obchodzi 23 stycznia, 17 kwietnia i 12 sierpnia.

pl.wikipedia.org

Lucyla imieniny obchodzi 29 lipca i 31 października.

pl.wikipedia.org