Traductions de „Namenstag“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Na̱menstag <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Namenstag

imieniny plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Doppelname ist untrennbar mit diesem Heiligen oder einer Verehrung verbunden (und hat dann auch einen speziellen Namenstag).

de.wikipedia.org

Hier und da wurde dieses Andenken in den 1950er Jahren am Namenstag des Kindes hervorgeholt und in einer häuslichen Feier angezündet.

de.wikipedia.org

Geburtstag und Namenstag fielen damit für den Markgrafen auf einen Tag.

de.wikipedia.org

Der Geburtstag des Fürsten fällt mit seinem Namenstag zusammen.

de.wikipedia.org

Sie sahen es als „Ehrenpflicht“ an bei Namenstagen und Begräbnissen der Sänger oder Chorleiter aufzutreten.

de.wikipedia.org

In manchen katholischen und orthodoxen Regionen oder Ländern ist die Feier des Namenstags bedeutender als oder wenigstens ebenso wichtig wie die des Geburtstages.

de.wikipedia.org

Sie wurde nach dem katholischen Namenstag der Gründung benannt.

de.wikipedia.org

Auch wird der Namenstag des Kirchenpatrons, des Hl.

de.wikipedia.org

In einer Rede zum Namenstag des Herzogs setzte er sich für die Einrichtung einer staatlichen Armenfürsorge ein.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls festlich ausgestattete Oper wurde auf Befehl der Kaiserin zu ihrem Namenstage wiederholt.

de.wikipedia.org