Traductions de „Namenstag“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Na·mens·tag SUBST m RÉLIG

Namenstag

saint's day

Namenstag haben

to have one's saint's day

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Namenstag haben

to have one's saint's day

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das bedeutet, ein bestimmter Kirchenheiliger beschützt Familie oder Kirche und der Namenstag dieses Heiligen wird alljährlich besonders festlich begangen.

de.wikipedia.org

Sie wurde nach dem katholischen Namenstag der Gründung benannt.

de.wikipedia.org

Ebenso können der eigene Geburtstag, Namenstag, Hochzeitstag usw. als Fixdaten hinzugezogen werden.

de.wikipedia.org

Seit 1853 wird jährlich am Namenstag des hl.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls festlich ausgestattete Oper wurde auf Befehl der Kaiserin zu ihrem Namenstage wiederholt.

de.wikipedia.org

Oben erwähnten wir, dass der Namenstag wichtiger war als der Geburtstag.

de.wikipedia.org

Während der Namenstag als Festtag der betreffenden Person gefeiert wird, ist der Geburtstag hingegen von untergeordneter Bedeutung.

de.wikipedia.org

Ein besonderer Feiertag ist der Namenstag des Schutzpatrons eines jeden Ortes.

de.wikipedia.org

Sie sahen es als „Ehrenpflicht“ an bei Namenstagen und Begräbnissen der Sänger oder Chorleiter aufzutreten.

de.wikipedia.org

Hier und da wurde dieses Andenken in den 1950er Jahren am Namenstag des Kindes hervorgeholt und in einer häuslichen Feier angezündet.

de.wikipedia.org