Traductions de „Namenstag“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Namenstag <-(e)s, -e> SUBST m

Namenstag

(día m del) santo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurde nach dem katholischen Namenstag der Gründung benannt.

de.wikipedia.org

Hier und da wurde dieses Andenken in den 1950er Jahren am Namenstag des Kindes hervorgeholt und in einer häuslichen Feier angezündet.

de.wikipedia.org

Auch wird der Namenstag des Kirchenpatrons, des Hl.

de.wikipedia.org

Dieser Tag wird als katholischer Gedenk- und Namenstag gefeiert.

de.wikipedia.org

Oben erwähnten wir, dass der Namenstag wichtiger war als der Geburtstag.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, ein bestimmter Kirchenheiliger beschützt Familie oder Kirche und der Namenstag dieses Heiligen wird alljährlich besonders festlich begangen.

de.wikipedia.org

Ein besonderer Feiertag ist der Namenstag des Schutzpatrons eines jeden Ortes.

de.wikipedia.org

Der Geburtstag des Fürsten fällt mit seinem Namenstag zusammen.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde aber auch für hohe Offiziere und Hofbeamte geläutet, wie auch zum Geburtstag und zum Namenstag des Großherzogs.

de.wikipedia.org

Seit 1853 wird jährlich am Namenstag des hl.

de.wikipedia.org