Traductions de „kilkuwiekowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kilkuwiekowy [kilkuvjekovɨ] ADJ

kilkuwiekowy

[mehrere] Jahrhunderte ntpl alt [o. lang] [o. dauernd]

kilkuwiekowy zabytek

ein mehrere Jahrhunderte altes Denkmal nt

Expressions couramment utilisées avec kilkuwiekowy

kilkuwiekowy zabytek

ein mehrere Jahrhunderte altes Denkmal nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kilkuwiekowe rozważania rabinów doprowadziły do ustalenia tradycji zapisanej w midraszach.

pl.wikipedia.org

Wskutek kilkuwiekowego wypasu znacznie przerzedzona kosodrzewina.

pl.wikipedia.org

Nie zachowany do dzisiaj, mający kilkuwiekową tradycję.

pl.wikipedia.org

Prócz naczyń liturgicznych, szat, ambony, ławek oraz chrzcielnicy, kościół w swoich gruzach pogrzebał prawie cały kilkuwiekowy dorobek parafian oraz nowe organy.

pl.wikipedia.org

Europejski banan zawdzięcza bowiem swe powstanie kilkuwiekowej historii rozwoju europejskiej nauki i techniki.

pl.wikipedia.org

Głównym założeniem reformy było usunięcie z rosyjskich ksiąg liturgicznych zniekształceń i naleciałości powstałych w toku kilkuwiekowego ręcznego przepisywania tekstów modlitw.

pl.wikipedia.org

Świadectwem kilkuwiekowej obecności Żydów w Szydłowcu jest zachowana jedna z trzech części kirkutu, synagoga garbarska z domem garbarskim i kuczką oraz liczne domy pożydowskie.

pl.wikipedia.org

Dawniej istniały w dolinie kośne i wypasane polany, pasterstwo ma tutaj kilkuwiekową tradycję.

pl.wikipedia.org

Trawiaste tereny w najwyższej części doliny powstały w wyniku kilkuwiekowego pasterstwa.

pl.wikipedia.org

Granica kosodrzewiny i lasu jest tu jednak sztucznie obniżona w wyniku kilkuwiekowego pasterstwa.

pl.wikipedia.org