Traductions de „składu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Satzspiegel

wymiary mpl składu

Satzbogen m TYPO

arkusz składu m

Stapelrecht nt HIST

prawo składu nt

Umbesetzung

zmiana f składu drużyny

Beisitzer(in)

członek m składu orzekającego

Lagerumschlag

zdolność f przeładunkowa składu

Umbruchprogramm

program m do składu

ASU

badanie nt [składu] spalin

Konsignationslagervertrag

umowa f składu konsygnacyjnego

Lagerabbau

zmniejszenie nt składu [lub opróżnienie nt ] magazynu

wirr durcheinander liegen

leżeć bez ładu i składu

Desktoppublishing-Programm

program m do komputerowego składu tekstu

Konsignationsgut

towar m sprzedawany ze składu konsygnacyjnego

ein Buch im Handsatz herstellen

produkować [perf wy‑] książkę przy zastosowaniu składu ręcznego

Traductions de „składu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bez ładu i składu

ohne Sinn und Verstand

bez ładu i składu

ohne Hand und Fuß

bez ładu i składu

ohne Sinn und Verstand

bez ładu i składu

wirr

bez ładu i składu

durcheinander

program do komputerowego składu tekstu

Desktoppublishing-Programm nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1929 r. zakupiona została jedyna w Łodzi maszyna do składu - typograf.

pl.wikipedia.org

Sejmik województwa może odwołać marszałka województwa z powodu nieudzielenia absolutorium lub na wniosek co najmniej 1/4 ustawowego składu sejmiku.

pl.wikipedia.org

W zależności od zawartości składu i sposobu produkcji otrzymuje się różniące właściwościami odmiany gipsu, z których najczęściej spotyka się: gips budowlany (zwykły), gips szpachlowy (gips wolniej wiążący) i gips tynkarski.

pl.wikipedia.org

Ludzie prawdopodobnie nie usłyszeli nadjeżdżającego składu, ponieważ zagłuszyły go fajerwerki.

pl.wikipedia.org

Powyższa klasyfikacja geochemiczna odnosi się do składu stopu magmowego i nie może wynikać z akumulacji kryształów (jak w perydotytach).

pl.wikipedia.org

W tym okresie można dostrzec więcej działań o charakterze regionalnym niż stricte naukowym, co było konsekwencją składu zarządu, który stanowili w większości regionaliści.

pl.wikipedia.org

Pociągi jadące w górę zwykle formowano w następujący sposób: zaraz za parowozem umieszczano ładowne wagony towarowe, za nimi wagony pasażerskie, a na końcu składu – próżne wagony do przewozu łupka.

pl.wikipedia.org

Już w godzinę później z jej składu ubyły dwie duże jednostki.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo kadencja senatorów trwa cztery lata, przy czym co dwa lata odnawiana jest połowa składu.

pl.wikipedia.org

Metamorfizm – jest to zespół procesów prowadzących do zmiany skał, tekstury, struktury, składu mineralnego oraz chemicznego.

pl.wikipedia.org