Traductions de „arkusz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

arkusz <gén ‑a, plur ‑e> [arkuʃ] SUBST m

1. arkusz (płat):

arkusz

Bogen m

arkusz

Blatt nt

arkusz papieru

Blatt Papier

arkusz papieru

Einzelblatt nt

arkusz blachy

Blechtafel f

arkusz drukarski

Druckbogen m

arkusz sprawozdawczy/rozliczeniowy

Berichts-/Abrechnungsbogen m

2. arkusz INFOR:

arkusz

Blatt nt

arkusz

Vorlage f

arkusz stylu

Stilvorlage f

arkusz kalkulacyjny

Kalkulationsbogen m

arkusz kalkulacyjny

Tabellenkalkulationsblatt nt

arkusz roboczy

Arbeitsblatt nt

Expressions couramment utilisées avec arkusz

arkusz hospitacyjny

Hospitationsbogen m

arkusz spisowy

Registrierungsbogen m

arkusz papieru

Papierbogen m

arkusz przebitkowy

Durchschlagbogen m

arkusz kalkulacyjny FIN

Kostenzusammenstellung f

arkusz wydawniczy TYPO

Verlagsbogen m

arkusz papieru

Einzelblatt nt

arkusz blachy

Blechtafel f

arkusz drukarski

Druckbogen m

arkusz stylu

Stilvorlage f

arkusz kalkulacyjny

Kalkulationsbogen m

arkusz roboczy

Arbeitsblatt nt

interakcyjny arkusz kalkulacyjny

interaktiver Kalkulationsbogen m

arkusz sprawozdawczy/rozliczeniowy

Berichts-/Abrechnungsbogen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zdarza się, że arkusz podzielony jest na sektory zawierające poszczególne arkusze.

pl.wikipedia.org

Różne systemy montażu mogą się nieco różnić, jednak końcowym rezultatem zawsze jest szklany arkusz na górze, ogniwa i przewody w środku, a z tyłu "backsheet".

pl.wikipedia.org

Skanując oznaczenia na poszczególnych składnikach majątku system komputerowy zapamiętuje dane i po zakończeniu wszystkich czynności automatycznie generuje pełny arkusz spisu z natury.

pl.wikipedia.org

Wykres biznesowy tworzony jest na podstawie danych umieszczonych w arkuszu kalkulacyjnym lub tabeli.

pl.wikipedia.org

Obszar powiększony oznacza się okręgiem i nazywa wielką literą, która identyfikuje detal, który może być umieszczony na tym samym lub innym arkuszu papieru.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym narzędziem arkusza kalkulacyjnego są funkcje (matematyczne, statystyczne, daty i czasu, finansowe, bazodanowe, logiczne), za pomocą których wprowadzone do arkusza dane są automatycznie przetwarzane.

pl.wikipedia.org

Jej parametry techniczne silnie zależą między innymi od grubości arkuszy, rodzaju użytego drewna, liczby warstw itp.

pl.wikipedia.org

Ogółem w oficynie wydano 160 druków o łącznej objętości ponad 1350 arkuszy (w tym 40 druków w języku polskim).

pl.wikipedia.org

W produkcji naklejek wypukłych maszyna pokrywa automatycznie nadrukowane i wyplotowane arkusze folii samoprzylepnej.

pl.wikipedia.org

Arkusz wydawniczy – jednostka obliczeniowa stosowana w wydawnictwie w celu określenia objętości zawartości treściowej (tekstowej i graficznej) publikacji.

pl.wikipedia.org