Traductions de „armata“ dans le dictionnaire polonais » allemand

armata <gén ‑ty, plur ‑ty> [armata] SUBST f

armata

Kanone f

armata

Geschütz nt

walić z armat

aus Kanonen schießen [o. feuern]

Idiomes/Tournures:

wytoczyć armatę przeciwko komuś

ein schweres Geschütz gegen jdn auffahren

nabić w armatę i wystrzelić fam

zu nichts nutze sein

tylko go nabić w armatę i wystrzelić! fam

er ist keinen Schuss Pulver wert! fam

tylko go nabić w armatę i wystrzelić! fam

den kann man vergessen! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako główne uzbrojenie służyła 75-milimetrowa armata, umieszczona na frontowym pancerzu.

pl.wikipedia.org

W przypadku tych armat opisy wskazują, że konstrukcja była inna.

pl.wikipedia.org

Armata była chłodzona wodą, w tym celu lufa była otoczona chłodnicą.

pl.wikipedia.org

Te dwie późniejsze armaty nie nadawały się do użytku, więc nie zdecydowano się ich wziąć na wyprawę.

pl.wikipedia.org

Posiadała oryginalny amerykański rękaw termiczny na armacie oraz amerykański system kierowania ogniem z komputerem balistycznym i laserowym dalmierzem.

pl.wikipedia.org

Dla nowej armaty opracowano dwa podobne typy łoża, oba dwukołowe i dwuogonowe.

pl.wikipedia.org

Prace projektowe rozpoczęto w 1938 i sama armata była gotowa już w 1940, ale laweta do niej została zaprojektowana dopiero w 1941.

pl.wikipedia.org

Birmańska artyleria strzelała tylko kulami, podczas gdy armaty brytyjskie ładowane były granatami artyleryjskimi.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym armaty te zostały przesunięte do rezerwy.

pl.wikipedia.org

W marcu 1943 projekt armaty 55-funtowej został odrzucony, a na jego miejsce zaproponowano armatę 30-funtową.

pl.wikipedia.org