Traductions de „nabić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . nabić <‑ije> [nabitɕ]

nabić perf od nabijać

II . nabić <‑ije> [nabitɕ] VERBE trans perf

nabić kogoś w butelkę fam

jdn auf den Arm nehmen fam

nabić kogoś w butelkę fam

jdn zum Besten halten [o. haben] fam

nabić sobie guza

sich dat eine Beule holen

Voir aussi : nabijać

I . nabijać <‑ja; perf nabić> [nabijatɕ] VERBE trans

1. nabijać (ładować):

nabijać broń

laden

nabijać butlę

füllen

nabijać fajkę

stopfen

2. nabijać (nasadzać):

nabijać coś na coś

etw mit etw beschlagen acc

II . nabijać <‑ja; perf nabić> [nabijatɕ] VERBE pron fam

nabijać się z kogoś

jdn foppen fam

nabijać się z kogoś

jdn zum Narren halten

Expressions couramment utilisées avec nabić

nabić pistolet

die Pistole laden

nabić kogoś w butelkę fam

jdn zum Besten halten

nabić [lub napchać] kabzę

seinen Säckel füllen

nabić kogoś w butelkę fam

jdn auf den Arm nehmen fam

nabić sobie siniaka

sich dat einen blauen Fleck zuziehen [o. holen]

nabić sobie guza

sich dat eine Beule holen

nabić sobie guza

sich dat eine Beule holen

nabić w armatę i wystrzelić fam

zu nichts nutze sein

tylko go nabić w armatę i wystrzelić! fam

er ist keinen Schuss Pulver wert! fam