Traductions de „Kanone“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kano̱ne <‑, ‑n> [ka​ˈnoːnə] SUBST f

1. Kanone (Geschütz):

Kanone

działo nt

Kanone

armata f

unter aller Kanone sein fam

być poniżej wszelkiej krytyki

mit Kanonen auf Spatzen schießen fam

strzelać z grubej rury [lub z armaty do wróbli]

2. Kanone hum fam (Revolver):

Kanone

spluwa f fam

3. Kanone fam (Könner):

Kanone

spec m fam

Expressions couramment utilisées avec Kanone

unter aller Kanone sein fam

być poniżej wszelkiej krytyki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kommandant sitzt links hinter dem Richtschützen im Turm, der Ladeschütze rechts der Kanone.

de.wikipedia.org

Als Bewaffnung waren ursprünglich sechs 0.50-cal.-MGs und später vier 20-mm-Kanonen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Auch die acht 138-mm-L/45-Kanonen waren in Türmen aufgestellt.

de.wikipedia.org

Sie hofften die Belagerungslinien so weit vortreiben zu können, dass die gesamte Halbinsel in der Reichweite der spanischen Kanonen lag.

de.wikipedia.org

Neben der Gefahr, die vom beschleunigten und abgeschossenen Projektil sowie dem Rückstoß der Kanone ausgeht, besteht die Gefahr, dass die Brennkammer (Enddeckel) platzt.

de.wikipedia.org

Die ersten Fregatten dieser Bauart waren mit 24 oder 26 Neunpfünder-Kanonen bewaffnet.

de.wikipedia.org

Im Geschützstand 2 konnte wieder eine Kanone eingebaut werden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Batterien in Stellung gebracht wurden, begannen die Kanoniere mit Kanonen- und Brandkugeln auf die Stadt zu schießen.

de.wikipedia.org

Nur vier Kanonen und sehr wenige Vorräte fielen den Schweden in die Hände.

de.wikipedia.org

Da die herannahenden Soldaten diese für Kanonen hielten, zogen sie weiter, ohne die Stadt anzugreifen.

de.wikipedia.org