polonais » allemand

I . strzelać <‑la perf strzelić> [stʃelatɕ] VERBE trans SPORT

II . strzelać <‑la perf strzelić> [stʃelatɕ] VERBE intr

1. strzelać (oddawać strzał):

strzelać do kogoś
auf jdn schießen [o. feuern]
strzelać sobie w łeb fam
sich eine Kugel geben
człowiek strzela, Bóg kule nosi prov
der Mensch denkt und Gott lenkt

2. strzelać gén imperf (polować na):

strzelać
jagen

3. strzelać gén imperf (pstrykać palcami):

strzelać
knipsen fam
strzelać
schnipsen

4. strzelać gén imperf:

strzelać (skwierczeć) (tłuszcz)
zischen
strzelać (skwierczeć) (tłuszcz)
brutzeln

5. strzelać (sięgać wysoko):

strzelać w górę (iskry, ogień)
[in die Höhe] schießen
strzelać w górę (iskry, ogień)
hochschießen
strzelać w górę (korek)
knallen
strzelać w górę (fontanna)
Wasser hoch steigen lassen

6. strzelać SPORT:

strzelać do bramki
ins Tor schießen
strzelać gola
ein Tor schießen

8. strzelać fam (uderzyć kogoś):

strzelać
hauen

III . strzelać <‑la> [stʃelatɕ] VERBE pron slmt imperf przest (pojedynkować się)

strzelać
sich acc duellieren
strzelać (odgadywać) intr
raten

Expressions couramment utilisées avec strzelać

strzelać niecelnie
danebenschießen
strzelać gola
ein Tor schießen
strzelać z kabe
mit einem Karabiner schießen
strzelać z kapiszonowca
mit einer Perkussionswaffe schießen
strzelać z obrzyna
mit einer gestutzten Waffe schießen
strzelać z petard
mit Feuerwerkskörpern schießen
strzelać ze śrutówki
aus der Schrotflinte schießen
strzelać sobie w łeb fam
sich eine Kugel geben
strzelać z kaemu
mit dem MG schießen
strzelać z korkowca
mit der Knallkorkenpistole schießen
strzelać do celu
ins Ziel schießen
strzelać z katiuszy
eine Katjuscha[batterie] abfeuern
strzelać na oślep
blindlings um sich schießen
strzelać z pancerfausta
mit der Panzerfaust schießen
strzelać z parabelki
mit dem Parabellum schießen
strzelać z peemu
mit der Maschinenpistole schießen
strzelać z okopów
aus den Schützengräben schießen
strzelać z kałasza
mit einer Kalaschnikow schießen
strzelać z magnum
mit einer Magnum schießen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
W kwalifikacjach wystąpiło 44 zawodników, którzy strzelali w trzech różnych postawach: klęczącej, leżącej oraz stojącej.
pl.wikipedia.org
Gadirow wtargnął na teren uczelni o godz. 9:30 rano i wkrótce potem zaczął strzelać.
pl.wikipedia.org
Ogarnięty rozpaczą postanowił popełnić samobójstwo strzelając sobie w głowę, jednak kula utknęła w mózgu nie zabijając go.
pl.wikipedia.org
Wszedł też do innego z mieszkań, ale tam nie strzelał do osób je zamieszkujących.
pl.wikipedia.org
Wyrok wykonano 19 stycznia 1940 roku, strzelając mu w głowę w kazamatach więzienia na Łubiance.
pl.wikipedia.org
Aczkolwiek w 1908 strzelano na 1000 jardów(ok. 914.4 metra).
pl.wikipedia.org
Za każdym razem strzela się do sześciu kul z odległości od 13,05 do 17,05 metrów.
pl.wikipedia.org
Uzbrojenie w postaci dwóch zsynchronizowanych karabinów maszynowych umieszczono w kadłubie nad silnikiem, strzelały przez śmigło.
pl.wikipedia.org
Ze swoim klubem w sezonie 2003/2004 awansował do drugiej ligi i rozegrał w niej 33 mecze, strzelając 8 goli.
pl.wikipedia.org
Auvinen zaczął chwilę później strzelać do przedmiotów na szkolnym korytarzu, oddając do nich aż 53 strzały.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Consulter "strzelać" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires