Traductions de „strzelać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . strzelać < perf strzelić> VERBE trans

strzelać bramkę

marcar un gol

II . strzelać < perf strzelić> VERBE intr

1. strzelać (z broni):

strzelać

disparar

strzelać

tirar

strzelać do kogoś

disparar [lub tirar] a [lub contra] alguien

2. strzelać (zgadywać):

strzelać

(intentar) adivinar

Idiomes/Tournures:

co ci strzeliło do głowy?

¿qué te pasó por la cabeza?

Expressions couramment utilisées avec strzelać

strzelać bramkę

marcar un gol

strzelać do kogoś

disparar [lub tirar] a [lub contra] alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas ataku strzelał do osób pochodzenia azjatyckiego, konkretniej dalekowschodniego, ale nie wiadomo jakie miał ku temu powody i dlaczego wyraźnie nienawidził osób o tym pochodzeniu.

pl.wikipedia.org

Wspomina też, że z drugiej armaty już nie strzelano, bo zabrakło ładunków, które jeszcze były złożone na wozach.

pl.wikipedia.org

Aczkolwiek w 1908 strzelano na 1000 jardów(ok. 914.4 metra).

pl.wikipedia.org

Strzelanina rozegrała się o godz. 14:30 kiedy sprawca wszedł do supermarketu i zaczął strzelać.

pl.wikipedia.org

Chwilę później zaczął strzelać do uczniów na jednym ze szkolnych korytarzy.

pl.wikipedia.org

Wyrok wykonano 19 stycznia 1940 roku, strzelając mu w głowę w kazamatach więzienia na Łubiance.

pl.wikipedia.org

Wszedł też do innego z mieszkań, ale tam nie strzelał do osób je zamieszkujących.

pl.wikipedia.org

Gadirow wtargnął na teren uczelni o godz. 9:30 rano i wkrótce potem zaczął strzelać.

pl.wikipedia.org

W kwalifikacjach wystąpiło 44 zawodników, którzy strzelali w trzech różnych postawach: klęczącej, leżącej oraz stojącej.

pl.wikipedia.org

Ze swoim klubem w sezonie 2003/2004 awansował do drugiej ligi i rozegrał w niej 33 mecze, strzelając 8 goli.

pl.wikipedia.org