Traductions de „Beisitzer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bei̱sitzer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Beisitzer (Mitglied: einer Prüfungskommission):

Beisitzer(in)

członek(-nkini) m(f) [komisji]

2. Beisitzer JUR (bei Gericht):

Beisitzer(in)

ławnik m

Beisitzer(in)

członek m składu orzekającego

sachverständiger Beisitzer

rzeczoznawca m sądowy

sie ist Beisitzerin

ona jest ławnikiem

Expressions couramment utilisées avec Beisitzer

sachverständiger Beisitzer

rzeczoznawca m sądowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folgezeit war er erneut Beisitzer im Bundesvorstand.

de.wikipedia.org

Außerdem gehörte er seit 1920 zunächst als Beisitzer und schließlich Parteisekretär dem zentralen Vorstand der Partei an.

de.wikipedia.org

Seitdem gehörte er ihrem Vorstand an, zunächst als Leiter der Zentralstelle zur Sammlung pharmaziegeschichtlicher Publikationen und zuletzt als Beisitzer.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1582 folgte die Ernennung zum Beisitzer des hessischen Samthofgerichts.

de.wikipedia.org

Nach seiner Promotion zum Doktor der Rechte im Jahr 1741 erhielt er zusätzlich eine ordentliche Rechtsprofessur und wurde Beisitzer der juristischen Fakultät.

de.wikipedia.org

Dank seiner guten Beziehungen zum Kaiser wurde er zum Beisitzer des reorganisierten Reichskammergerichtes ernannt.

de.wikipedia.org

Das Präsidium, bestehend aus dem Präsidenten, dem Schriftführer, dem Schatzmeister und einem Beisitzer, wird alle zwei Jahre gewählt.

de.wikipedia.org

1765 wurde er Adjunkt der juristischen Fakultät, 1766 er außerordentlicher und 1768 ordentlicher Professor und Beisitzer an der juristischen Fakultät.

de.wikipedia.org

Er war Beisitzer auf der adligen Bank des Oberhofgerichts.

de.wikipedia.org

1730 nahm er eine Stellung als Beisitzer des dortigen Oberhofgerichts an.

de.wikipedia.org