Traductions de „Beisitzer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Beisitzer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

1. Beisitzer (am Gericht):

Beisitzer(in)

juiz adjunto(juíza adjunta) m (f)

2. Beisitzer (in Ausschuss):

Beisitzer(in)

vogal mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort wurde er als Beisitzer in den Landesvorstand gewählt.

de.wikipedia.org

2009 bis 2011 gab es daher statt eines politischen Geschäftsführers und eines Generalsekretärs vier Beisitzer.

de.wikipedia.org

Diesem stand ein Consilium formatum genannter Rat bei, der sich aus drei schwedischen und sieben deutschen Beisitzern zusammensetzte.

de.wikipedia.org

Er war Beisitzer auf der adligen Bank des Oberhofgerichts.

de.wikipedia.org

1730 nahm er eine Stellung als Beisitzer des dortigen Oberhofgerichts an.

de.wikipedia.org

Nach seiner Promotion zum Doktor der Rechte im Jahr 1741 erhielt er zusätzlich eine ordentliche Rechtsprofessur und wurde Beisitzer der juristischen Fakultät.

de.wikipedia.org

Sie bestanden aus einem Stabsoffizier als Vorsitzendem und einem Hauptmann und einem Oberleutnant als Beisitzern.

de.wikipedia.org

1816 wurde er Beisitzer der Justizhofkommission in Angelegenheiten der Justizgebung.

de.wikipedia.org

Danach war er als Beisitzer Mitglied des erweiterten Vorstandes.

de.wikipedia.org

Die Kommission ist an keine Weisungen gebunden, die nichtamtlichen Beisitzer müssen strengste Unparteilichkeit und gewissenhafte Erfüllung ihrer Pflichten geloben.

de.wikipedia.org