Traductions de „beiseitelegen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

beiseite|legen VERBE trans

beiseitelegen

pôr de lado

beiseitelegen

reservar

Geld beiseitelegen legen

pôr dinheiro de parte

Expressions couramment utilisées avec beiseitelegen

Geld beiseitelegen legen

pôr dinheiro de parte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Änderungen bestehen hauptsächlich aus einer Anpassung des verwendeten Spielmaterials, so werden viele Spielsteine und Karten einfach vor dem Spiel beiseitegelegt.

de.wikipedia.org

Nach dem ersten Dreier-Austeilen werden zwei Karten als Dopper beiseitegelegt.

de.wikipedia.org

Sobald sie abgeschlossen und alle Streitereien (auch mit Austin) beiseitegelegt waren, fanden sie sich wieder gemeinsam im Studio ein.

de.wikipedia.org

Mit Stöcken in der anderen Hand schlugen die Frauen auf die Haut, die sie nach dem Tanz zum späteren zeremoniellen Gebrauch beiseitelegten.

de.wikipedia.org

So wurden Arbeiter in gefürchtete Straflager deportiert, da sie zehn Minuten vor Arbeitsschluss bereits das Werkzeug beiseitegelegt hatten.

de.wikipedia.org

Die gebrauchten Karten werden beiseitegelegt, und für den nächsten Coup werden neue Karten vom Stoß des Bankiers abgezogen.

de.wikipedia.org

Das Projekt wurde aber zunächst wegen der befürchteten Geruchsbelästigung beiseitegelegt.

de.wikipedia.org

Die Kritische Theorie kritisiert, dass sowohl gesellschaftliche als auch philosophische Sachverhalte als opak abgestempelt und dadurch als dem Diskurs unzugänglich beiseitegelegt werden.

de.wikipedia.org

Mittlerweile sind die Differenzen aber beiseitegelegt, nachdem sich beide 2005 zufällig über den Weg liefen und miteinander redeten.

de.wikipedia.org

Den Dämonen half der Krieg ebenfalls, da ihre kriegerische Gesellschaft von Einzelstämmen ebenfalls ihre internen Querelen beiseitelegte.

de.wikipedia.org