Traductions de „Beisammensein“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Beisammensein <-s> SUBST nt kein plur

Beisammensein

convívio m

Beisammensein

reunião f

Expressions couramment utilisées avec Beisammensein

geselliges Beisammensein

convívio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Tagelied genannte Gattung, die gern in geistliche Lieder umgeformt wurden, thematisierte den einem Liebespaar zugedachten Weckruf bei Tagesanbruch in der Morgenstunde nach nächtlichem Beisammensein.

de.wikipedia.org

Einladungen zu Gastmählern oder zu vergnüglichem Beisammensein im privaten Rahmen schlug er aus.

de.wikipedia.org

Neben dem gemütlichen Beisammensein und dem Wettfahren finden auch traditionelle Anlässe wie Fern-, Ferien- oder Talfahrten statt.

de.wikipedia.org

Beim anschließenden Beisammensein im Woermannhaus war er auch.

de.wikipedia.org

Die sportlichen Betätigungen fanden des Öfteren ihr Ende in einem gemütlichen Beisammensein.

de.wikipedia.org

Neben der Reitbahn lud ein Clubzimmer zum vornehmen Beisammensein ein.

de.wikipedia.org

Gemeinsame lockere Veranstaltungen sind anzustreben in der Form eines Ausfluges, der Besichtigung einer Anstalt oder als geselliges Beisammensein.

de.wikipedia.org

Der als Kammerspiel angelegte Schwarzweiß-Film handelt vom Gespräch und Beisammensein von vier Menschen.

de.wikipedia.org

Der Titel des Romans erweckt im ersten Moment positive Gefühle von Romantik, Freiheit, gemütlichem Beisammensein.

de.wikipedia.org

Diesen folgt meist ein gemütliches Beisammensein, durch das versucht wird, die Kirchengemeinden der Stadt und die Gäste des Kirchentages miteinander ins Gespräch zu bringen.

de.wikipedia.org