Traductions de „convívio“ dans le dictionnaire portugais » allemand

convívio SUBST m

1. convívio (convivência):

convívio com

Zusammenleben nt mit

2. convívio (reunião):

convívio

geselliges Beisammensein nt

convívio

kleines Fest nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O resultado são semanas de convívio intenso, muito trabalho (é dada muita ênfase ao serviço comunitário) e amizades que perduram uma vida inteira.

pt.wikipedia.org

Tentou o regresso ao convívio dos grandes logo na temporada seguinte de 1973/74, mas não conseguiu.

pt.wikipedia.org

Numa casa, o pátio pode ser utilizado como lugar de convívio familiar, oferecendo segurança e conservando a intimidade.

pt.wikipedia.org

Funcionava como escola de treinamento e também como local de convívio social masculino, onde conversas sobre literatura, filosofia e música eram tão bem recebidas.

pt.wikipedia.org

O “saber prático”, o “saber técnico”, era aprendido no convívio com os artesãos, com os mestres de obras, de artes e ofícios.

pt.wikipedia.org

Em seu convívio, surgem ideias para disseminar a cultura, principalmente entre crianças e jovens.

pt.wikipedia.org

O espaço antes frequentado apenas pelos "fidalgos" da aldeia é ocupado no verão por todo o povo que ali faz grandes churrascos em alegres convívios.

pt.wikipedia.org

Só voltaria ao convívio com a família semanas depois.

pt.wikipedia.org

Seu temperamento é qualificado como energértico e feroz caçador, embora gentil no convívio familiar e com outros cães, e de fácil adestramento.

pt.wikipedia.org

A grande movimentação de turistas na ilha fez muitas das quintas que existiam na altura virarem centros para o convívio e espetáculos.

pt.wikipedia.org