Traductions de „Beisitzer“ dans le dictionnaire allemand » italien

Beisitzer <-s, Beisitzer> SUBST m

Beisitzer JUR

giudice m a latere

Beisitzer (eines Vorstands)

commissario m a latere, membro m della presidenza ( od direzione)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war Beisitzer auf der adligen Bank des Oberhofgerichts.

de.wikipedia.org

1765 wurde er Adjunkt der juristischen Fakultät, 1766 er außerordentlicher und 1768 ordentlicher Professor und Beisitzer an der juristischen Fakultät.

de.wikipedia.org

1649 wurde er zum Hofgerichtsassessor berufen und fungierte als Beisitzer an einem der beiden lippischen Obergerichte.

de.wikipedia.org

Die zweite Instanz hatte dann einen italienischen Konsul und zwei Deutsche als Beisitzer.

de.wikipedia.org

Danach war er als Beisitzer Mitglied des erweiterten Vorstandes.

de.wikipedia.org

Außerdem gehörte er seit 1920 zunächst als Beisitzer und schließlich Parteisekretär dem zentralen Vorstand der Partei an.

de.wikipedia.org

Der Wahlvorstand besteht aus drei Personen (Vorsitz und zwei weitere Mitglieder, auch Beisitzer genannt), jeweils mit Stellvertretern.

de.wikipedia.org

Nach seiner Promotion zum Doktor der Rechte im Jahr 1741 erhielt er zusätzlich eine ordentliche Rechtsprofessur und wurde Beisitzer der juristischen Fakultät.

de.wikipedia.org

2009 bis 2011 gab es daher statt eines politischen Geschäftsführers und eines Generalsekretärs vier Beisitzer.

de.wikipedia.org

Die Kommission ist an keine Weisungen gebunden, die nichtamtlichen Beisitzer müssen strengste Unparteilichkeit und gewissenhafte Erfüllung ihrer Pflichten geloben.

de.wikipedia.org