Traductions de „Beisitz“ dans le dictionnaire allemand » italien

Beisitz <-es> SUBST m

1. Beisitz JUR :

Beisitz

carica f di giudice a latere

2. Beisitz (Soziussitz):

Beisitz

sellino m posteriore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2012 wurde der Vorstand um einen stellvertretenden Vorsitz und einen Beisitz erweitert.

de.wikipedia.org

Die Maturakommission bei den mündlichen Prüfungen umfasst den Vorsitzenden, den Direktor, den Klassenvorstand, den Prüfer und einen fachkundigen Beisitz.

de.wikipedia.org

Danach wird der Fall (falls er akzeptiert wird) im Beisitz von 5 Richtern verhandelt.

de.wikipedia.org

1821 gab er das Bürgermeister-Amt wieder auf, blieb aber bis zu seinem Tod im Beisitz der Ratsversammlungen; als Ratsabgeordneter nahm er auch öfter an den Landtagsversammlungen teil.

de.wikipedia.org