Traductions de „Beisitzer“ dans le dictionnaire allemand » grec

Beisitzer(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Beisitzer (Prüfungsbeisitzer):

Beisitzer(in)

συνεξεταστής m (συνεξετάστρια) f

Beisitzer(in)

παρατηρητής m (παρατηρήτρια) f

2. Beisitzer JUR:

Beisitzer(in)

σύνεδρος δικαστής mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Präsidium setzte sich aus dem Präsidenten, einem Sekretär, einem Untersekretär und sechs Beisitzern zusammen.

de.wikipedia.org

Ab 1906 übernahm er das Amt des Schriftführers und ab 1907 hatte er einen Posten als Beisitzer in der Exekutivkommission.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1582 folgte die Ernennung zum Beisitzer des hessischen Samthofgerichts.

de.wikipedia.org

Er war Beisitzer auf der adligen Bank des Oberhofgerichts.

de.wikipedia.org

Die Kommission ist an keine Weisungen gebunden, die nichtamtlichen Beisitzer müssen strengste Unparteilichkeit und gewissenhafte Erfüllung ihrer Pflichten geloben.

de.wikipedia.org

Sie bestanden aus einem Stabsoffizier als Vorsitzendem und einem Hauptmann und einem Oberleutnant als Beisitzern.

de.wikipedia.org

Außerdem gehörte er seit 1920 zunächst als Beisitzer und schließlich Parteisekretär dem zentralen Vorstand der Partei an.

de.wikipedia.org

Das Präsidium, bestehend aus dem Präsidenten, dem Schriftführer, dem Schatzmeister und einem Beisitzer, wird alle zwei Jahre gewählt.

de.wikipedia.org

1816 wurde er Beisitzer der Justizhofkommission in Angelegenheiten der Justizgebung.

de.wikipedia.org

Die zweite Instanz hatte dann einen italienischen Konsul und zwei Deutsche als Beisitzer.

de.wikipedia.org