Traductions de „sądowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sądowy [sondovɨ] ADJ JUR

sądowy

Gerichts-

system sądowy

Gerichtswesen nt

medycyna sądowa

Gerichtsmedizin f

postępowanie sądowe

Gerichtsverfahren nt

na drodze sądowej

auf dem Gerichtswege

Expressions couramment utilisées avec sądowy

system sądowy

Gerichtswesen nt

referendarz sądowy

Rechtspfleger m

trybunał sądowy

Gerichtshof m

aplikant sądowy

Gerichtsreferendar m

tłumacz sądowy

Gerichtsdolmetscher m

depozyt sądowy

gerichtliche Verwahrung f

precedens sądowy JUR

Präzedenzfall m

przewód sądowy

Gerichtsverhandlung f

organ sądowy

rechtsprechendes Organ

biegły sądowy JUR

Gutachter(in) m (f)

lekarz sądowy

Gerichtsarzt m

sądowy rozdział majątkowy JUR

gerichtliche Gütertrennung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uwięzione w nim osoby (kobiety i mężczyźni) przetrzymywane są bez wyroków sądowych.

pl.wikipedia.org

Zakładano w nich szerokie stosowanie instrumentów policyjnych, sądowych i administracyjnych, by zaprezentować stanowczość i konsekwencję władz.

pl.wikipedia.org

W 1875 dotychczasowa polska procedura sądowa została zniesiona na rzecz rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Jako adiunkt sądowy brał udział w powstaniu styczniowym 1863.

pl.wikipedia.org

W 1997 roku przy szpitalu otworzono zamknięty oddział psychiatrii sądowej.

pl.wikipedia.org

Na parterze obok przedsionka znajdowała się również sala sądowa gminy żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Od marca 1915 do stycznia 1918 roku pracował jako protokolant sądowy.

pl.wikipedia.org

W rezultacie wszczęte zostało przeciwko niemu postępowanie sądowe.

pl.wikipedia.org

Wskazał, iż okoliczność ta jest podstawą składania zażaleń na sposób przeprowadzenia egzaminów, w tym wstępowania na drogę sądową.

pl.wikipedia.org

Z dniem wejścia w życie wspomnianego dekretu został zniesiony „korpus oficerów sądowych”, a w jego miejsce utworzony „korpus oficerów audytorów”.

pl.wikipedia.org