Traductions de „sąsiad“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sąsiad(ka) <gén ‑a, plur sąsiedzi> [sow̃ɕat] SUBST m(f)

1. sąsiad (mieszkający obok):

sąsiad(ka)

Nachbar(in) m (f)

wiedzą sąsiedzi, jak kto siedzi prov

die Nachbarn mpl bekommen alles mit [o. wissen über alles Bescheid]

2. sąsiad (siedzący obok):

sąsiad(ka)

Nebenmann m

sąsiad(ka)

Nachbar(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec sąsiad

mój sąsiad jest myśliwym

mein Nachbar m ist Jäger

sąsiad wrócił zachlany do domu

der Nachbar m ist [voll] besoffen nach Hause zurückgekommen fam

sąsiad przyszedł urżnięty do domu

der Nachbar m kam sternhagelvoll nach Hause fam

mój sąsiad to złoty człowiek

mein Nachbar m ist ein sehr guter Mensch m

sąsiad przychodzi do nas na telewizję, ponieważ ma zepsuty telewizor

der Nachbar m kommt zu uns zum Fernsehen, weil sein Fernseher kaputt ist fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wydał go sąsiad, bity bez przerwy przez 3 dni.

pl.wikipedia.org

W wieku dziesięciu lat kosił trawnik i mył samochody sąsiadów.

pl.wikipedia.org

Kluczową zmienną w tych modelach jest dostępność światła, a każda z roślin jest analizowana w celu stwierdzenia, jak dużo zacienienia powodują jej sąsiedzi.

pl.wikipedia.org

Do zniszczonego domu powracają domownicy, za nimi przychodzą sąsiedzi.

pl.wikipedia.org

Asia zaczęła związek z sąsiadem, lecz ten wyjechał za granicę.

pl.wikipedia.org

W liście tym potępił stosowanie wszelkich form przemocy, wezwał do traktowania Żydów jak bliźnich i sąsiadów.

pl.wikipedia.org

Pierwsza opowiada o studencie przyprawiającym rogi swojemu sąsiadowi, który później okazuje się być jego krewnym.

pl.wikipedia.org

Nie cieszy się sympatią sąsiadów (dawniej owszem) - często obiecuje, że moja noga więcej tu nie powstanie, aż do śmierci - jednak zawsze zmienia zdanie.

pl.wikipedia.org

Ewolucja każdej komórki przebiega według tych samych ściśle określonych reguł lokalnych (jednorodność), które zależą wyłącznie od poprzedniego stanu komórki oraz od stanów skończonej liczby komórek-sąsiadów.

pl.wikipedia.org

Jego rodzina należała do miejscowej szlachty i cieszyła się szacunkiem sąsiadów.

pl.wikipedia.org