Traductions de „sąsiek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sąsiek <gén ‑a, plur ‑i> [sow̃ɕek] SUBST m AGR

sąsiek

Banse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W nadstawie posiada spichlerz, w którym dawniej stały sąsieki skrzynie na zboże, a pod dachem mieścił się użytkowy stryszek.

pl.wikipedia.org

Szukały miejsc w opróżnionych beczkach, pośród koszy, sąsieków i skrzyń na zboże, pod tragarzami u sufitu, między strąkami fasoli, czosnku i suszonych ziół.

pl.wikipedia.org

Nazwa boisko pochodzi od ludowego określenia płaskiej przestrzeni w środkowej części stodoły, położonej między dwoma sąsiekami, miejsca młocki zboża, zwanego także bojewica, bojewisko, klepisko.

pl.wikipedia.org

Najczęściej były to: skład, przyczółek, chlew, kurnik, sąsiek, boisko.

pl.wikipedia.org

Znane są również stodoły, w których po jednej stronie boiska znajdował się sąsiek, natomiast po drugiej komora lub obora.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym elementem stodół były zasiecznice, ściany z otworem, poprzez który umieszczano snopki w sąsiekach.

pl.wikipedia.org

We folwarku stała również ogromna odryna, do wnętrza której, aż pod sam dach wjeżdżały wozy zwożące tu siano, wyko czy koniczynę i wyładowujące je do sąsieków.

pl.wikipedia.org

Wytypowana do zagrody ze względu na swą wielkość (składa się z trzech sąsieków i dwóch boisk), odpowiadającą zamożności właściciela domu.

pl.wikipedia.org

Budynek na planie prostokąta, z dwoma klepiskami i trzema sąsiekami.

pl.wikipedia.org

Po jego bokach znajdowały się „sąsieki”, w których składano słomę i siano.

pl.wikipedia.org