Traductions de „sądownictwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sądownictwo <gén ‑wa, sans pl > [sondovɲitstfo] SUBST nt JUR

1. sądownictwo (ogół organów wymiaru sprawiedliwości):

sądownictwo

Gerichtwesen nt

sądownictwo administracyjne

administratives Gerichtswesen

2. sądownictwo (władza sądowa):

sądownictwo

Gerichtsbarkeit f

sądownictwo powszechne

ordentliche Gerichtsbarkeit

sądownictwo zagraniczne

ausländische Gerichtsbarkeit

sadownictwo <gén ‑wa, sans pl > [sadavɲitstfo] SUBST nt AGR

sadownictwo

Obst[an]bau m

pracować w sadownictwie

im Obstanbau beschäftigt sein [o. arbeiten]

Expressions couramment utilisées avec sądownictwo

sądownictwo powszechne

ordentliche Gerichtsbarkeit

sądownictwo zagraniczne

ausländische Gerichtsbarkeit

sądownictwo administracyjne

administratives Gerichtswesen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W sądownictwie cywilnym, na najniższym poziomie są sądy pokoju, rozpatrujące sprawy drobne.

pl.wikipedia.org

Początkowo była kuratorem zawodowym, w 1979 rozpoczęła orzekanie w sądownictwie powszechnym.

pl.wikipedia.org

Angielski miał być jedynie językiem pomocniczym administracji (np. w sądownictwie), i to tylko do momentu, gdy będzie można wprowadzić hindi w całej administracji.

pl.wikipedia.org

Do jego obowiązków należało dowództwo nad miejscowymi oddziałami wojska, administracja cywilna temu, a także sądownictwo karne.

pl.wikipedia.org

W 2001 został doradcą ministra sprawiedliwości przy opracowywaniu reformy sądownictwa.

pl.wikipedia.org

Sądownictwo w pełni należało do klasztoru, a funkcje administracyjne pełnił sołtys.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc oprzeć się na sądownictwie, aby nie doprowadzić do katastrofy w plemieniu, wytworzył się naturalnie rytuał ofiarny, związany z przemocą wymienną.

pl.wikipedia.org

Współtworzył powojenne struktury wymiaru sprawiedliwości na ziemiach zachodnich, gdzie zrobił błyskawiczną karierę, najpierw w organach sądownictwa, a następnie prokuratury.

pl.wikipedia.org

Od 1919 był sędzią wojskowym i organizatorem sądownictwa wojskowego.

pl.wikipedia.org

Zdymisjonowany ze stanowiska, jako niepodatny na naciski ze strony władz sanacyjnych, po wprowadzeniu nowej ustawy regulującej ustrój sądownictwa.

pl.wikipedia.org