Traductions de „powstawania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zellbildung

proces m powstawania komórek

Platzkostenrechnung

rachunek m miejsc powstawania kosztów

Kostenbereich

obszar m powstawania kosztów

Nebenkostenstelle WIRTSCH, FIN

miejsce nt powstawania kosztów dodatkowych

Traductions de „powstawania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obszar powstawania kosztów EKON

Kostenbereich m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Badacz ten wprowadził pojęcia kwiatów jedno- i dwupłciowych, ustalił znaczenie pyłku dla powstawania nasion i uznał, że zapylanie następuje za pomocą wiatru.

pl.wikipedia.org

Proces powstawania i pracy nad powieścią (1899–1903), obfitujący w momenty spięć i ożywionych dyskusji, znalazł odbicie i komentarz w znakomitym dialogu listowym obojga autorów.

pl.wikipedia.org

W okresie powstawania państwa muzułmańskiego dowódca wojskowy, a następnie wielkorządca podbitej prowincji z nadania kalifa, sprawujący jednocześnie władzę wojskową, administracyjną i finansową.

pl.wikipedia.org

Prowadzi badania nad mechanizmami powstawania nadciśnienia tętniczego oraz zespołu bezdechu sennego, ze szczególnym uwzględnieniem roli współczulnego układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Długotrwałe braki tlenu (warunki anaerobowe) prowadzą do powstawania z materii organicznej dużych ilości siarkowodoru i martwicy wód, zaczynającej się w warstwach przydennych.

pl.wikipedia.org

Odpady klasyfikuje się w zależności od źródeł powstawania, stopnia uciążliwości bądź stwarzania zagrożeń dla życia lub zdrowia ludzi oraz dla środowiska.

pl.wikipedia.org

Przyczyną tego stanu zanieczyszczenia powietrza dioksynami podczas wypalania traw jest zdolność do powstawania tych związków w warunkach spalania materii organicznej na wolnym powietrzu.

pl.wikipedia.org

Woda ta stopniowo kruszy kamień, usuwając z organizmu sole, będące podstawową przyczyną powstawania kamieni.

pl.wikipedia.org

Słowotwórstwo – dział językoznawstwa zajmujący się sposobami powstawania nowych wyrazów w języku.

pl.wikipedia.org

Transpiracja może prowadzić do powstawania chmur nad obszarami leśnymi.

pl.wikipedia.org