Traductions de „powstanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

powstanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pofstaɲe] SUBST nt

1. powstanie sans pl (rozwój):

powstanie czegoś

Entstehung f einer Sache gén

2. powstanie (rewolta):

powstanie

Aufstand m

powstanie

Erhebung f

powstanie listopadowe

Novemberaufstand m

Expressions couramment utilisées avec powstanie

powstanie styczniowe

Januaraufstand m

powstanie listopadowe HIST

Novemberaufstand m

powstanie kościuszkowskie

Kosciuszko-Aufstand m

powstanie warszawskie

der Warschauer Aufstand m

powstanie czegoś

Entstehung f einer Sache gén

powstanie listopadowe

Novemberaufstand m

powstanie życia na Ziemi

Entstehung f des Lebens auf der Erde

powstanie objęło cały kraj

der Aufstand m erfasste das ganze Land

w tym miejscu powstanie szkoła

an der Stelle entsteht eine Schule f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ranny trzeciego dnia powstania został wywieziony z transportem ludności cywilnej.

pl.wikipedia.org

W latach 1919 – 1920 brał udział w powstaniach śląskich.

pl.wikipedia.org

Walczył w powstaniu stopniu sierżanta jako dowódca odcinka leszczyńskiego.

pl.wikipedia.org

Do powstania wielkopolskiego sulmierzyczanie wystawili jednostkę liczącą 200 żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Powstanie tego herbu datuje się od 1241 do 1243 roku.

pl.wikipedia.org

Najważniejsza określała fundatora i podawała datę powstania pomnika.

pl.wikipedia.org