Traductions de „terenowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

terenowy [terenovɨ] ADJ

1. terenowy fam (związany z obszarem, regionem):

terenowy

Gebiets-

władze terenowe

Regionalbehörden fpl

władze terenowe

lokale Behörden fpl

terenowa osoba prawna prawa publicznego JUR

Gebietskörperschaft f

2. terenowy GÉO (odnoszący się do powierzchni ziemi):

badania terenowe

Feldforschungen fpl

nazwy terenowe

Flurnamen mpl

samochód terenowy

Geländewagen m

samochód terenowy

Geländefahrzeug nt

Expressions couramment utilisées avec terenowy

samochód terenowy

Geländewagen m

samochód terenowy

Jeep m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od 1886 r. w imieniu ministerstwa brał udział w wizytacjach terenowych organów wymiaru sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Na co dzień oddziałem terenowym kieruje wybierany w wyborach zarząd oddziału.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo 1001 misjonarzy terenowych usługiwało w charakterze nadzorców obwodów i ich żon.

pl.wikipedia.org

Wybrano obszar za cmentarzem, w niewielkim zagłębieniu terenowym.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele szkoły chicagowskiej koncentrowali się na badaniach empirycznych, w szczególności na badaniach terenowych, rezygnując z budowania systemów teoretycznych.

pl.wikipedia.org

Dostępne były także kabriolety terenowe soft-top i hard-top ze zwykłym dachem lub brezentową plandeką, o zwykłej lub podwyższonej wysokości.

pl.wikipedia.org

Z mocy tej ustawy jednostki takie są objęte nadzorem archiwalnym właściwych terenowo archiwów państwowych.

pl.wikipedia.org

Poza tym w pobliżu Żółtaniec znajduje się wyrobisko po kopalni piasku, na którym co roku rozgrywane są zawody samochodów terenowych.

pl.wikipedia.org

Po chwili z terenowego samochodu wysiada 4 mężczyzn.

pl.wikipedia.org