Traductions de „wappnen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wạppnen [ˈvapnən] VERBE pron sout

sich [mit etw] wappnen Geduld, Mut

uzbrajać [perf uzbroić] się [w coś]

sich gegen etw wappnen Gefahr, Kritik, Sturm

przygotować się na coś

dagegen musst du dich wappnen

na to musisz być przygotowany

gewappnet sein

być przygotowanym

gegen solche Zwischenfälle sind wir in Zukunft gewappnet

ubezpieczyliśmy się na przyszłość od takich wypadków

Expressions couramment utilisées avec wappnen

sich gegen etw wappnen Gefahr, Kritik, Sturm

przygotować się na coś

sich [mit etw] wappnen Geduld, Mut

uzbrajać [perf uzbroić] się [w coś]

dagegen musst du dich wappnen

na to musisz być przygotowany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dann begannen sie Befestigungen auf der Insel zu errichten um gegen die erwartete Invasion der Kariben von anderen Inseln gewappnet zu sein.

de.wikipedia.org

Elf Jahre nach den thailändischen trat er diese kriegschirurgischen Einsätze nun seelisch gewappnet und berufserfahrener an.

de.wikipedia.org

Das Bismarckbuch und der Britenspiegel waren ähnlich aufgebaut und sollten die Leser für den Krieg wappnen und gegen die Kriegsgegner einnehmen.

de.wikipedia.org

Um für zukünftige Unglücksfälle ähnlichen Ausmaßes gewappnet zu sein, wurden im Grenzgebiet zahlreiche Verbesserungen am gemeinsamen Katastrophenschutz vorgenommen.

de.wikipedia.org

Um gegenüber den Anforderungen einer militärischen Auseinandersetzung gewappnet zu sein, wurden 1626 die Festungsmauern und das Festungspersonal durch kampffähige Bürger verstärkt.

de.wikipedia.org

Um künftigen Belastungen der gleichen Art besser gewappnet zu sein, reagiert der Körper darauf mit einer Anpassung, aus der ein höherer Funktionsstand resultiert.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den 1980er-Jahren war die Gewerkschaft bei der Privatisierung gewappnet.

de.wikipedia.org

Die Einzelteile werden dazu benötigt, den Roboter wieder zusammenzubauen, um letztendlich beim Endkampf gewappnet zu sein.

de.wikipedia.org

Um gegen Überfälle besser gewappnet zu sein, wurden auf beiden Seiten von Römerstraßen breite Streifen gerodet.

de.wikipedia.org

Damit waren die Radarsensoren für die schwierigsten Prozessbedingungen in der Schüttgutindustrie gewappnet.

de.wikipedia.org