Traductions de „bewachen“ dans le dictionnaire allemand » italien

bewachen VERBE trans

bewachen

sorvegliare, custodire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Weibchen legt darin im Hochsommer auch seinen Eikokon ab, den es bewacht.

de.wikipedia.org

Das Weibchen legt seine Eier in Einen Kokon und bewacht ihn bis zum Schlupf der Jungen.

de.wikipedia.org

Wenn Gott nicht das Tor bewacht, bewachen es die Menschen vergebens.

de.wikipedia.org

Die Schiffe wurden in den Häfen von schweizerischem Personal festgemacht und bewacht.

de.wikipedia.org

Dieser Übergang wurde von einem weiteren Torturm, der Gießenpforte, durch die der Weg führte, bewacht.

de.wikipedia.org

Das Verfahren, bestimmte Wohngebiete in der Nacht zu schließen und zu bewachen, war in jener Zeit durchaus üblich.

de.wikipedia.org

Der Milchner bewacht das Nest, bis die Jungfische nach vier bis sechs Wochen schlüpfen.

de.wikipedia.org

Sie bewacht nachts eine leere Tennishalle, die nur mit Luft gefüllt ist.

de.wikipedia.org

Auf dem Grund des Elfenbaches bewachen sie die versunkene Glocke einer untergegangenen Dorfkapelle, um die sich ebenfalls Märchen ranken.

de.wikipedia.org

Die Einrichtung wurde von Polizei und einem privaten Sicherheitsdienst bewacht.

de.wikipedia.org