Traductions de „minacce“ dans le dictionnaire italien » allemand

minaccia <pl -cce> [miˈnatʧa] SUBST f la

1. minaccia:

minaccia

(Be)Drohung f

2. minaccia (pericolo):

minaccia

Gefahr f

Expressions couramment utilisées avec minacce

minacce -e

erpresserische Drohungen

minacce velate

verhüllte Drohungen pl

proferire minacce

Drohungen ausstoßen

minacce coperte

versteckte Drohungen pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa carenza di randomizzazione rende più difficile escludere variabili confondenti e introduce minacce alla validità interna.

it.wikipedia.org

Il loro scopo è affrontare minacce di origine mistica.

it.wikipedia.org

La lista dei casi affrontati includono i crimini contro i bambini, i crimini contro adulti, minacce, la corruzione e la piromania.

it.wikipedia.org

Per contrastare questa minaccia, il governo colombiano ha istituito un ufficio specializzato, che promuove la consapevolezza delle minacce naturali.

it.wikipedia.org

I bombardamenti londinesi, invece, ebbero una natura dettata da estremisti musulmani locali con minacce di radicalizzazione.

it.wikipedia.org

Per fronteggiare le titaniche minacce, le nazioni del mondo decidono di mettere da parte le loro inimicizie.

it.wikipedia.org

Lupi e grandi felini usano in gran parte ringhi e posture del corpo per trasmettere le loro minacce.

it.wikipedia.org

Gli esuli schipetari erano stati cristiani di rito greco, costretti ad emigrare date le minacce ottomane di fede islamica.

it.wikipedia.org

Bahloul ha ricevuto numerosi attacchi e minacce di morte da parte di alcuni suoi detrattori.

it.wikipedia.org

La specie si è rarefatta negli ultimi anni, le minacce sono rappresentate dagli interventi negli alvei, dalla costruzione di dighe e sbarramenti e dalla immissione di predatori (trote).

it.wikipedia.org