Traductions de „minacciare“ dans le dictionnaire italien » allemand

minacciare [ˈminatʧaːre] VERBE trans

1. minacciare:

minacciare

(an-, be)drohen

2. minacciare fig :

minacciare

gefährden

minacciare la stabilità economica

die wirtschaftliche Stabilität gefährden

Expressions couramment utilisées avec minacciare

minacciare la stabilità economica

die wirtschaftliche Stabilität gefährden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Uno dei due scagnozzi, allora, lo minaccia e poi lo colpisce con un pugno.

it.wikipedia.org

Abby è minacciata da un paziente psicotico, curato in maniera errata, e viene a conoscenza di notizie riguardanti il fratello disperso.

it.wikipedia.org

La sua autonomia, infatti, era molta, e il re si sentì minacciato.

it.wikipedia.org

Lo minacciarono, poi tentarono di sedurlo servendosi di prostitute, ma egli si mantenne saldo alla comunità grazie alla preghiera.

it.wikipedia.org

Se disturbato o minacciato, emette vagiti simili alle urla di neonato.

it.wikipedia.org

Il maniaco paranoide, che viaggia accompagnato dalla sua dottoressa, viene colto da improvvise allucinazioni e inizia a minacciare alcuni pendolari brandendo una pistola.

it.wikipedia.org

Nel corso del tempo, numerose catastrofi e guerre hanno minacciato la città.

it.wikipedia.org

Gli dice di avere scoperto il suo piano e vuole sapere dove avverrà il prossimo attentato, minacciandolo di ucciderlo se non lo farà.

it.wikipedia.org

L'incarico ha già distrutto il suo matrimonio ed ora minaccia seriamente la sua carriera, tuttavia pare non voglia fermarsi finché non avrà scoperto la verità.

it.wikipedia.org

House se ne accorge e minaccia di sostituire le pillole anticoncezionali della dottoressa.

it.wikipedia.org