Traductions de „ricoprirsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

ricoprire [rikoˈpriːre] VERBE trans

1. ricoprire:

ricoprire

wieder bedecken

2. ricoprire (coprire):

ricoprire

be-, über-, abdecken

3. ricoprire (piante):

ricoprire

überwachsen, überwuchern

4. ricoprire:

ricoprire

überziehen

ricoprire di qc

mit etw überziehen

5. ricoprire (cospargere):

ricoprire

beziehen, verkleiden

6. ricoprire (carica):

ricoprire

bekleiden, ausüben

Idiomes/Tournures:

ricoprire qn di qc fig

jemanden mit etw überhäufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel tempo può ricoprirsi di terriccio sul quale spontaneamente tende a crescere la vegetazione che nasconde il manufatto.

it.wikipedia.org

Ha una spiccata propensione a ricoprirsi di spine, cosicché se si usa per pavimenti, tavoli, corrimano o sedie, è bene che sia adeguatamente trattato.

it.wikipedia.org

Un'occasione più ghiotta per ricoprirsi di gloria stava, comunque, per profilarsi all'orizzonte.

it.wikipedia.org

Conducendo azioni per lo più notturne, inoltre, erano soliti ricoprirsi con una mistura di grasso (per proteggersi dal freddo) e nerofumo (per mimetizzarsi nel buio).

it.wikipedia.org

Salvador inizia a ricoprirsi di bollicine azzurre per poi trasformarsi in una specie di ameba azzurrina che ingloba il pallone, bloccandolo.

it.wikipedia.org