Traductions de „überwuchern“ dans le dictionnaire allemand » italien

überwuchern VERBE trans

überwuchern

ricoprire (di vegetazione)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Felder waren verwüstet und vom Unkraut überwuchert, nicht alle Überlebenden hatten noch Kraft, den Boden wieder für eine Aussaat vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Noch heute sind einige dieser Orte, die vom Wald überwuchert wurden, oberflächlich anhand von Wallanlagen und Hausbergen erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Weinberge des ehemaligen Gutes sind verwildert und von Sträuchern überwuchert.

de.wikipedia.org

Dieses Teilstück der Mauer ist fast vollständig mit Efeu überwuchert, so dass Aussagen zum baulichen Zustand kaum möglich sind.

de.wikipedia.org

Die Natur hatte sich schon große Teile der Bebauung zurückerobert, die von Efeu und Bäumen überwuchert waren und dadurch auseinanderbrachen.

de.wikipedia.org

Die große Eingangshalle ist inzwischen von Pflanzen überwuchert und wird von Tieren bewohnt.

de.wikipedia.org

Die Industriebauten werden von der Natur zurückerobert und Jahr für Jahr von dichteren Teppichen aus Brombeerranken und wildem Wein überwuchert.

de.wikipedia.org

Bald droht die Pflanze alles zu überwuchern, und die Familie beschließt, ihn entsprechend zurückzustutzen.

de.wikipedia.org

So überwuchern beispielsweise Büsche, Farne und Efeu die architektonischen Überreste.

de.wikipedia.org

Die Bahnsteige existieren noch, sind aber sehr überwuchert.

de.wikipedia.org