Traductions de „Überwindung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Überwindung SUBST f

Überwindung

sforzo m

Überwindung

superamento m di sé

es hat mich viel/wenig Überwindung gekostet, das zu tun

mi è costato molto/poco fare ciò

Expressions couramment utilisées avec Überwindung

es hat mich viel/wenig Überwindung gekostet, das zu tun

mi è costato molto/poco fare ciò

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anreiz zu diesem Erkennen ist die Überwindung der „Subjekt-Objekt-Spaltung“.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurde der Knotenstock als Wanderstab oder Hilfsmittel bei der Fortbewegung (Aufstieg, Überwindung von Gräben) verwendet.

de.wikipedia.org

Vor allem in Höhlen mit vielen Engstellen kann die Überwindung weniger hundert Meter unter Umständen ein tagelanges Martyrium für den Verletzten und seine Retter werden.

de.wikipedia.org

Aber in dieser Überwindung wird das Wertdenken zum Prinzip.

de.wikipedia.org

Nur durch die schmerzhafte Aufgabe des Strebens nach Individualität, Ruhm und Besitz wäre eine Überwindung der Asozialität möglich.

de.wikipedia.org

Einer der Hauptpunkte hatte dabei vor allem die Überwindung von Machtasymmetrien als Ziel.

de.wikipedia.org

In diesen Jahren erfolgten die Überwindung der Schicht von 1374 und die Beilegung des Konflikts mit der Hanse.

de.wikipedia.org

Durch die Überwindung des Schmerzes erlangt der Asket außergewöhnliche Kräfte.

de.wikipedia.org

Auch ging es den Protestanten nicht mehr um eine Überwindung der Konfessionsspaltung, sondern um ein friedliches Nebeneinander der beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Wird ein Wirkstoffmolekül an ein solches Makromolekül gebunden, kann die rezeptorvermittelte Transzytose zur Überwindung der Blut-Hirn-Schranke ausgenutzt werden.

de.wikipedia.org