dare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dare dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

II.dare [GB dɛː, Am dɛr] VERBE mod Dare can be used either as a common lexical verb or as a modal auxiliary: the latter construction is usually restricted to negative and interrogative sentences in the present tense; anyway, the regularized usage of dare is getting more and more common in English. The different constructions of dare, of course, do not impinge on the Italian equivalent forms. - For examples and uses of dare see this entry.

Voir le tableau de conjugaison

1. dare (to have the courage to):

dare
osare (do, to do fare)
few dare (to) speak out
pochi osano parlare
nobody dared ask
nessuno ha osato chiedere
the article dares to criticize
l'articolo osa criticare
I'd never dare say it to her
non avrei mai il coraggio di dirglielo
we wanted to watch but didn't dare
volevamo guardare ma non abbiamo osato
they don't dare or daren't GB, take the risk
non hanno il coraggio di rischiare
read on if you dare hum
continua se hai il coraggio
dare we follow their example? form
ardiremo seguire il loro esempio?
dare I say it
posso (ben) dirlo
I dare say, I daresay GB
suppongo, credo (that che)
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
don't dare answer (me) back!
non osare rispondermi!

Traductions de dare dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
ardire
to dare
ardire parlare
to dare speak
osare
to dare fare: do, to do
non oso chiedere
I don't dare ask
volevamo guardare ma non abbiamo osato
we wanted to watch but didn't dare
non oserà farsi vedere qui
he wouldn't dare show his face here
non oso credere, sperare che …
I daren't believe, hope that, I hardly dare believe, hope that …
non osare parlarmi in questo modo!
don't (you) dare speak to me like that!
come osi insinuare che …
how dare you suggest that …
come hai osato partire?
how did you dare leave?
come osi!
how dare you!
arrischiarsi
to dare a fare: do, to do
peritarsi di fare qc
not to dare to do sth
durante la muta della voce non osava più cantare
while his voice was breaking or changing he didn't dare to sing
non ti azzardare!
don't you dare!
guai a te (se non lo fai!)
you'll be sorry or you'll catch it, if you don't do it! don't you dare not do it
guai a toccargli la famiglia
don't dare say anything about his family
fidarsi
to dare
non mi fido ad attraversare la strada da solo
I don't dare to cross the road alone

dare dans le dictionnaire PONS

Traductions de dare dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

Traductions de dare dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
osare
to dare
non oso chiedere
I don't dare ask
ardire fare qc
to dare (to) do sth
arrischiarsi a fare qc
to dare to do sth
azzardarsi
to dare
non ti azzardare a rispondermi così!
don't you dare speak to me like that!
non fidarsi a uscire da soli
not to dare go out alone
provarsi
to dare
provarsi a fare qc
to dare to do sth
come si permette!
how dare you!
arrivare
to dare
che nessuno osi entrare!
no one should dare come in!

dare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to dare (to) show one's face
osare farsi vedere
to dare sb (to do sth)
sfidare qn (a fare qc)
to dare to do sth
osare fare qc
I don't dare go there
non oso andar lì
just you dare!
provaci, se ne hai il coraggio!
don't you dare!
non azzardarti!
to take a dare
accettare una sfida
not to dare go out alone
non fidarsi a uscire da soli
no one should dare come in!
che nessuno osi entrare!
don't you dare speak to me like that!
non ti azzardare a rispondermi così!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
They were dare-devil armed robbers!
www.vanguardngr.com
We'll all just be humming along one day, in our archaic days we dare to call "modern times," and driverless vehicles will just appear.
jalopnik.com
I'm fascinated because we like to look down on other religious beliefs as being tribal and superstitious but never dare criticize our own.
en.wikipedia.org
Numerous fans have gathered at the bottom of the tower to watch the dare-devil athletes from below.
www.dailymail.co.uk
Few stars of comparable wattage would dare do the same.
en.wikipedia.org
He was also said to be stern, such that his staff members did not dare to make private requests of him.
en.wikipedia.org
He was a dare-devil and liked challenges wherever he found them.
en.wikipedia.org
The unconventional offerings can certainly dare men who have been working hard at the gym to be in tiptop shape for the beach to join the cropped-top movement.
www.interaksyon.com
It was a bit of a dare-devil thing.
www.stuff.co.nz
Such a result might even, dare one suggest, be ethical, in the proper meaning of that overused word.
www.telegraph.co.uk

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "dare" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires