Traductions de „dare“ dans le dictionnaire anglais » portugais

dare <-ring> [der, GB deəʳ] VERBE trans

1. dare (risk doing):

don't you dare!

não se atreva!

how dare you!

como se atreve!

to (not) dare to do sth

(não) atrever-se a fazer a. c.

2. dare (challenge):

to dare sb (to do sth)

desafiar alguém (a fazer a. c.)

Idiomes/Tournures:

I dare say

devo dizer que

Expressions couramment utilisées avec dare

don't you dare!

não se atreva!

how dare you!

como se atreve!

I dare say

devo dizer que

to (not) dare to do sth

(não) atrever-se a fazer a. c.

to dare sb (to do sth)

desafiar alguém (a fazer a. c.)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

We bemoan cleaning them, become indignant when they dare to clog, and bellyache if the paper roll is bare.

o.canada.com

The unconventional offerings can certainly dare men who have been working hard at the gym to be in tiptop shape for the beach to join the cropped-top movement.

www.interaksyon.com

We charge and command all and singular the nobles, subjects, peoples and others afore said that they do not dare obey her orders, mandates and laws.

en.wikipedia.org

He was also said to be stern, such that his staff members did not dare to make private requests of him.

en.wikipedia.org

Such a result might even, dare one suggest, be ethical, in the proper meaning of that overused word.

www.telegraph.co.uk

Few stars of comparable wattage would dare do the same.

en.wikipedia.org

Can we dare to dream the inexpressible -- that those turbines that already blight the countryside could be torn down?

www.dailymail.co.uk

I'm fascinated because we like to look down on other religious beliefs as being tribal and superstitious but never dare criticize our own.

en.wikipedia.org

We'll all just be humming along one day, in our archaic days we dare to call "modern times," and driverless vehicles will just appear.

jalopnik.com

Numerous fans have gathered at the bottom of the tower to watch the dare-devil athletes from below.

www.dailymail.co.uk