osa dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de osa dans le dictionnaire italien»anglais

osare [oˈzare] VERBE trans

osare

to dare fare: do, to do

non oso chiedere

I don't dare ask

non oso chiedere

I daren't ask GB

pochi hanno osato rispondere

few dared answer

l'articolo osa criticare

the article dares to criticize

volevamo guardare ma non abbiamo osato

we wanted to watch but didn't dare

non osava più parlargli

she no longer dared speak to him

non oserà farsi vedere qui

he wouldn't dare show his face here

non oso credere, sperare che …

I daren't believe, hope that, I hardly dare believe, hope that …

non osare parlarmi in questo modo!

don't (you) dare speak to me like that!

come osi insinuare che …

how dare you suggest that …

come hai osato partire?

how did you dare leave?

come osi!

how dare you!

oserei dire che …

I venture to say or suggest that …

osare l'impossibile

to attempt the impossible

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

non osare rispondermi!

don't you dare talk back to me!

Traductions de osa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

no-go area

=quartiere particolarmente pericoloso in cui neanche la polizia osa avventurarsi

OAS

OSA f

don't dare answer (me) back!

non osare rispondermi!

dare

osare (do, to do fare)

the article dares to criticize

l'articolo osa criticare

dare

osare (do fare)

don't (you) dare speak to me like that!

non osare parlarmi in questo modo!

nobody dares to query that …

nessuno osa mettere in dubbio che …

don't you dare show your face in here again!

non osare mai più farti rivedere qui!

osa dans le dictionnaire PONS

Traductions de osa dans le dictionnaire italien»anglais

osare [o·ˈza:·re] VERBE trans

osare

to dare

non oso chiedere

I don't dare ask

Traductions de osa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

OAS

OSA f

dare

osare

dare

osare

to dare to do sth

osare fare qc

get off

osare

to presume to do sth

osare fare qc

to never darken sb's doors again littér

non osare mettere piede in casa di qn

to dare (to) show one's face

osare farsi vedere

osa Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

non osare mettere piede in casa di qn

to never darken sb's doors again littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Marion è un criceto spaziale e nessuno osa dirgli che sia grazioso.

it.wikipedia.org

Ci consideravano criminali, carcerati su cui non si osa levare lo sguardo.

it.wikipedia.org

Pur essendo estremamente attratto dal gioco d'azzardo, non osa praticarlo, nella convinzione di non poter sacrificare l'indispensabile per procacciarsi il superfluo.

it.wikipedia.org

Si osa praticare una rotta molto più a sud e la mossa consente di prendere venti assai gagliardi.

it.wikipedia.org

Riccardo, per ulteriore dileggio, si aggira tra i presenti chiedendo loro di stringergli la mano, ma nessuno osa farlo.

it.wikipedia.org

Si è chinato, si è steso come un leone e, come un leone, chi osa farlo levare?

it.wikipedia.org