ardire dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ardire dans le dictionnaire italien»anglais

ardire¹ [arˈdire] VERBE trans littér

ardire

to dare

ardire parlare

to dare speak

ardire² [arˈdire] SUBST m littér

1. ardire (coraggio):

ardire

daring

ardire

gameness

ardire

boldness

2. ardire (sfrontatezza, impudenza):

ardire

boldness

ardire

impudence

avere l'ardire di fare qc

to be bold enough to do sth

Traductions de ardire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

daring

ardire m

ardire dans le dictionnaire PONS

Traductions de ardire dans le dictionnaire italien»anglais

ardire¹ <ardisco> [ar·ˈdi:·re] VERBE intr

ardire fare qc

to dare (to) do sth

ardire² SUBST m (impudenza)

ardire

impudence

Traductions de ardire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

presumption

ardire m

ardire Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ardire fare qc

to dare (to) do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Cecilia viene gettata nel fuoco che, pur ardendo per un giorno e una notte, non consuma il suo corpo, protetto dalla forza della sua fede.

it.wikipedia.org

Il calore è trasferito dai gas ardenti prodotti dalla combustione di parte del carbone vegetale prodotto.

it.wikipedia.org

Anche se si è già ottenuto i tre sole ardenti si può affrontare nuovamente le stesse sfide.

it.wikipedia.org

Lasciò tuttavia un gran numero di tenaci e ardenti seguaci.

it.wikipedia.org

Qual cosa lascerà che non ardisca lo strabocchevole furore della femmina?

it.wikipedia.org

Questi gruppi sociali sarebbero stati ardenti sostenitori dell'"etica calvinista del lavoro", che essi introdussero nel, e non trassero dal, protestantesimo.

it.wikipedia.org

Il gallo simboleggia anche la vigilanza, l'ardire, la vittoria e la salute.

it.wikipedia.org

E ora da questa proda immonda della paura e della follia si ardisce tendere le braccia per una concordia di animi?

it.wikipedia.org

Il linguaggio delle sue opere fu tanto ardito da attirargli le ire dei conservatori.

it.wikipedia.org

Il suo stile violinistico fu considerato tecnicamente ardito dai suoi contemporanei.

it.wikipedia.org