fodera dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fodera dans le dictionnaire italien»anglais

fodera [ˈfodera] SUBST f

1. fodera (di abiti):

fodera

lining

fodera

facing

fodera di pelliccia

furring

fodera staccabile

loose cover GB

2. fodera:

fodera (per divani, piumini)

cover

fodera (per mobili)

dust cover

fodera (per mobili)

dust sheet

fodera (per materassi, cuscini)

tick(ing)

fodera (per materassi, cuscini)

cover

3. fodera (di libri):

fodera

slipcover

4. fodera MAR:

fodera

sheathing

foderare [fodeˈrare] VERBE trans

1. foderare COUTURE:

foderare

to line

foderare

to quilt

foderare

to wad

foderare una gonna

to line a skirt

foderare di pelliccia

to fur

2. foderare (rivestire):

foderare sedia

to re-cover

foderare sedia

to back

foderare libri, quaderni

to cover

3. foderare CULIN:

foderare stampo, piatto

to line

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rimovibile colletto, fodera

detachable

Traductions de fodera dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

loose cover

fodera f amovibile

underlining

fodera f interna

slipcover (for books)

fodera f

dust cover (on furniture)

fodera f

sheathing

fodera f

tick

fodera f (per materassi e cuscini)

re-cover

foderare

fodera dans le dictionnaire PONS

Traductions de fodera dans le dictionnaire italien»anglais

fodera [ˈfɔ:·de·ra] SUBST f

1. fodera (di cuscino):

fodera

cover

2. fodera (di abito):

fodera

lining

3. fodera (di libro):

fodera

jacket

foderare [fo·de·ˈra:·re] VERBE trans

1. foderare (abiti, cassetti):

foderare

to line

2. foderare (libri):

foderare

to cover

Traductions de fodera dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lining of coat, jacket

fodera f

liner (lining)

fodera f

line clothes

foderare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le sei poltrone sono ugualmente ricoperte di fodere a tappezzeria che mostrano i dodici mesi dell'anno con i relativi segni dello zodiaco.

it.wikipedia.org

Comune ad ogni condizione sociale, variava non tanto il modello, quanto per la ricchezza del tessuto e della fodera.

it.wikipedia.org

Il petto presenta una costruzione in bronzo con una fodera in legno e chiusura frontale per il bloccaggio.

it.wikipedia.org

La pelle scamosciata è anche popolare in tappezzeria, per la fabbricazione delle scarpe, borse e altri accessori e come fodera per altri prodotti in pelle.

it.wikipedia.org

Come abito piano la talare nera senza pellegrina con occhielli, bottoni, bordi e fodera di colore rubino, con fascia paonazza.

it.wikipedia.org

La sua veste è giallo ocra, con un manto verde chiaro sulle gambe che, girando fino alla spalla, mostra la fodera rosso cremisi.

it.wikipedia.org

È utilizzato come fibra sintetica per la produzione di fodere.

it.wikipedia.org

I kalpak bianchi di tipo semplice sono spesso riservati per feste e occasioni speciali, mentre quelli destinati all'uso quotidiano hanno una fodera di velluto nero.

it.wikipedia.org

Il tessuto più classico e adatto è il barathea di lana nero, le fodere di raso di seta.

it.wikipedia.org

Nel tempo il colore verde della fodera ha assunto anche la funzione di accentuare il legame con il tricolore nazionale.

it.wikipedia.org