l'interno dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'interno dans le dictionnaire italien»anglais

I.interno [inˈtɛrno] ADJ

1. interno (che è dentro):

interno scala, cortile

inner

interno attrib. tasca, copertura, muro, superficie

inside

rivestimento interno

backing

le pagine interne di un giornale

the inside pages of a paper

corsia -a SPORT

inside track

fodera -a

underlining

angolo interno MATH

interior angle

2. interno GÉOG (non sulla costa):

interno area, città, porto

inland

navigazione -a

inland navigation

3. interno (nazionale):

interno domanda, linea, volo, rete

domestic

interno mercato, politica, affari

domestic

interno mercato, politica, affari

home

interno mercato, politica, affari

national

interno notizie

home

interno commercio, comunicazioni, trasporto

domestic

interno commercio, comunicazioni, trasporto

inland GB

interno sicurezza, debito

national

sul piano interno

domestically

prodotto interno lordo

gross domestic product

crisi -a

domestic crisis

lotte interne

infighting

vendite interne ÉCON

home sales

4. interno (in ambito delimitato):

interno concorso, servizio, formazione

in-house

interno organizzazione

internal

commissione -a

shop committee

regolamento interno COMM

bylaw

bollettino interno

house magazine

paziente interno

in-patient

membro interno ENS, UNIV

internal examiner GB

5. interno (intimo):

interno moto, voce

inner

6. interno MÉD (nel corpo):

interno parete, organo, emorragia, temperatura

internal

interno orecchio

inner

lesioni interne

internal injuries

II.interno [inˈtɛrno] SUBST m

1. interno (parte interna):

interno (di edificio, regione)

interior

interno (di oggetto)

inside

chiuso dall'interno

locked from the inside

visto dall'interno

seen from within

all'interno

on the inside

i bambini giocano all'interno

the children are playing inside

l'interno è in seta

the lining inside is silk

la porta si apre verso l'interno

the door opens inwards

l'interno della gamba, del braccio

the inside of the leg, of the arm

scena girata in interno CINÉ

interior scene

2. interno TEL:

interno

extension

è all'interno 426

he's at extension 426

mi passi l'interno 311, per favore

give me extension 311, please

3. interno (dentro):

all'interno di

inside

all'interno delle frontiere, della città

inside the borders, the town

la biblioteca non si trova all'interno dell'università

the library is not in the university

(in seno a) all'interno del governo

within the government

4. interno (entroterra):

interno

inland

sulla costa e nell'interno

on the coast and inland

le città dell'interno

the inland towns

5. interno COUTURE:

interno di pelliccia

fur lining

6. interno PRESSE:

“interno”

“Home News”

III.interno (interna) [inˈtɛrno] SUBST m (f)

1. interno (chi appartiene a un'organizzazione):

interno (interna)

insider

2. interno SPORT:

interno destro, sinistro

inside right, left

3. interno ENS:

interno (interna)

boarder

sono un interno

I'm a boarder, I live in

4. interno:

interno (interna) UNIV, MÉD

houseman GB

interno (interna) UNIV, MÉD

house officer GB

interno (interna) UNIV, MÉD

intern Am

interno di chirurgia

house surgeon GB

IV.interni SUBST mpl

1. interni (abitazione):

interni

interior

d'interni (fotografia)

indoor

d'interni (architetto)

interior

pianta da interni

houseplant, indoor plant

2. interni MOTOR:

interni

interior trim

3. interni POL:

ministero degli Interni (in GB)

Ministry of the Interior

ministero degli Interni (in GB)

Home Office

ministro degli Interni (in GB)

Minister of the Interior

ministro degli Interni (in GB)

Home Secretary

Traductions de l'interno dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

upcountry

verso l'interno

ingrowth

crescita f verso l'interno

inland area, town, harbour

interno

inland communications, mail, trade, transport

interno

inland travel

verso l'interno

inland be situated

all'interno, nell'entroterra

to move further inland

spingersi verso l'interno

in-home

interno

in-company

interno, all'interno di una ditta

int.

interno

house magazine

bollettino m interno

rear-arch

arco m interno

Home Secretary POL

ministro m dell'interno

l'interno dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'interno dans le dictionnaire italien»anglais

I.interno¹ [in·ˈtɛr·no] ADJ

1. interno (parte, lato):

interno

inner

2. interno (regolamento, membro):

interno

internal

3. interno:

interno (politica, affari)

national

interno (volo)

domestic

4. interno GÉOG:

interno

inland

acque -e

inland waters

5. interno fig (interiore):

interno

inner

II.interno¹ [in·ˈtɛr·no] SUBST m (allievo, candidato)

interno

internal candidate

interno² sing SUBST m

1. interno:

interno (di struttura)

inside

interno (di indumento)

lining

all'interno

inside

all'interno di qc

inside sth

dall'interno

from the inside

dall'interno di qc

from inside sth

2. interno (di territorio):

interno

interior

3. interno:

interno (telefono)

extension

interno (abitazione)

apartment number

4. interno fig (animo):

interno

inner being

5. interno (di stato):

interno

home

notizie dall'interno

national news

l'Interno

Minister of the Interior

Traductions de l'interno dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inwards

verso l'interno

upcountry

verso l'interno

upcountry

dell'interno

upcountry

interno m

inward

verso l'interno

inland sea, shipping

interno, -a

inland town, village

dell'interno m

inland

verso l'interno

inland

all'interno

ingrowing

che cresce verso l'interno

ingrown

cresciuto, -a verso l'interno

ext.

interno

interoffice

interno (all'ufficio)

interoffice memo

promemoria interno

l'interno Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

all'interno

inside

dall'interno

from the inside

notizie dall'interno

national news

l'Interno

Minister of the Interior

non c'è feeling all'interno del gruppo

they have no team spirit

prodotto interno lordo

gross domestic product

Ministero degli (Affari) Interni [o Ministro dell'Interno]

Department of the Interior

paziente mf interno, -a

inpatient

prodotto m interno lordo

gross domestic product

prodotto m interno lordo

gross domestic product

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Queste in estate potevano venire arrotolate verso l'alto in modo che l'aria potesse circolare e rinfrescare l'interno.

it.wikipedia.org

L'interno è costituito da una navata unica, con soffitto a carena di nave rifatto nel secondo dopoguerra seguendo il modello originale.

it.wikipedia.org

L'interno è caratterizzato dalla decorazione in stucco barocca e si presenta con un'unica navata coperta da volta a botte unghiata, con quattro cappelle.

it.wikipedia.org

Le suore hanno ristrutturato in modo radicale l'edificio, aggiungendo un piano ammezzato e rimodernando completamente l'interno.

it.wikipedia.org

L'interno della chiesa abbaziale è a croce latina, con aula e transetto romanici e abside in stile gotico fiammeggiante.

it.wikipedia.org

L'interno è a tre navate suddivise tra loro da cinque valichi di ampiezza diseguale e poggianti su pilastri rettangolari.

it.wikipedia.org

La cupola ha finito di compiere i movimenti di rotazione che causavano il clima gelido, ma continua ad avanzare verso l'interno.

it.wikipedia.org

L'interno barocco fu riccamente decorato e arredato con elementi lignei e buoni dipinti.

it.wikipedia.org

L'interno ha copertura lignea sul tetto ed è molto geometrizzato, dacché tutte e tre le entrate principali portano all'altare.

it.wikipedia.org

Quando flesso, il dito centrale convergeva verso il primo dito, mentre il terzo dito si torceva verso l'interno.

it.wikipedia.org