Traductions de „naplaviti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

naplávi|ti <-m; naplavil> VERBE perf trans

naplaviti perf od naplavljati:

Voir aussi : naplávljati

naplávlja|ti <-m; naplavljal> VERBE imperf trans

naplavljati

to deposit

potok naplávlja prod

the stream deposits sand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Collins pravi, da če bi ladja tako trčila, bi po vsej verjetnosti ladjo naplavila voda in bi v le nekaj minutah potonila.

sl.wikipedia.org

Ladja je naplavila v njegovo bližino tako da je bil oskrbljen z mnogimi življenjskimi potrebščinami.

sl.wikipedia.org

Plavajo na rekah ali morju, dokler jih voda ne naplavi na obrežje.

sl.wikipedia.org

Te so naplavile reke, ki tečejo izpod ledenikov.

sl.wikipedia.org

S kopnim je povezan z ozkim jezikom (nasipom) peska, ki ga je naplavilo valovanje morja.

sl.wikipedia.org

Grotiusa je še živega naplavilo na obalo, vendar je zaradi podhladitve nekaj dni kasneje umrl.

sl.wikipedia.org

Sedanji vhod je odprla poplava leta 1937, pri čemer je voda naplavila tudi številne arheološke predmete.

sl.wikipedia.org

Vegetacija prispeva tudi k sami obliki zemeljske površine s tem, ko naplavi dele lesa, kar je pomembno za ohranjanje geomorfologije.

sl.wikipedia.org

Eden izmed stereotipnih motivov in medias res je neznanec, ki ga morje naplavi na neznano obalo.

sl.wikipedia.org

Glavni trup kita, ki ima smrtne rane, valovi naplavijo na obalo.

sl.wikipedia.org